Teen Pregnancy

Support Programs

Name:

Services:

Contact Information:

Days/Hours & Fees:

Accessing Services:

Boys and Girls Aid Society Of Oregon

SERVICES PROVIDED:

Comprehensive infant adoption services. Intensive services. Prevention services.

RESOURCES:Brochures and written handouts about adoption.

SERVICIO PROVEIDO: Servicios comprensivos para adopción de infantes. Servicios intensivos. Servicio preventivo.

RECURSOS:Folletos y volantes sobre adopción.

18 S.W. Boundary Ct., Portland, OR 97239 (Local clinicians available)

TELEPHONE:541-222-9661 or 1-800-342-6688

Fax: 1-503-224-5960

PERSONS SERVED:

Pregnant women of all ages, young fathers and couples interested in planning adoption.

SERVICIO PARA:Mujeres embarazadas de todas las edades, papás jóvenes y parejas interesados en hacer planes para adopción.

Childcare Resource & Referral (Umatilla Morrow Head Start, Inc.

SERVICES PROVIDED: Referrals to child care providers for families looking for child care. 

Technical assistance and training for child care providers. 

Consumer education for parents about quality child care subsidy information and tax credits. Technical assistance to employers and the community regarding child care issues.

SERVICOS PROVEIDOS:

Referecias para proveedoras de cuidado de niño para las familias que estan buscando cuidado de niño familiar.

Ayuda técnica y entrenamiento para proveedoras de cuidado de niño.

Educación para el consumidor, acerca de cómo calificar para subvención para cuidado de niño y creditos para impuestos.

Ayuda técnica para empresas y para la comuidad con relación a temas de cuidado infantil.

110 N.E. 4th ,

Hermiston, OR 97838

TELEPHONE:541-564-6878 or 1-800-559-5878

Fax: 541-564-6879

Email: ccrr@umchs.org

DAYS & HOURS:

Monday-Friday,

8:00 a.m.-4:30 p.m. / (Lunes-Viernes)

PERSONS SERVED:

Parents looking for child care providers in Umatilla and Morrow Counties.

SERVICIO PARA:Personas que estan buscando proveedores de cuidado de niño en los condados de Umatilla y Morrow

Clark, Bob., M.S.W.

Counseling for depression, anxiety, communication skills, assertiveness, co-dependency issues, anger management, grief, recovery issues, addictions, relaxation, stress, self-esteem, sexual-abuse recovery, hypnotherapy, tobacco cessation.

Consejeria para la depresión, ansiedad, habilidades en communicaciòn, afirmeza, temas de co-dependencia, manejo del enojo, pesame, temas de recuperación, adicción, relajamiento, estrés, auto-estima, recuperación de abuso sexual, hipnoterapia. Cesación de tabaco.

200 S.E. Hailey Ave., Suite 301,
Pendleton, OR 97801

Telephone: 541-276-4017

PERSONS SERVED:
Individual, adolescent, adult, family and marriage counseling

SERVICIO PARA:
Persona individual, adolescente, adulto, familia y consejeria matrimonial

Friedly Gail M., M.S

SERVICES PROVIDED:

Facilitation:

The Green Kangaroos – a three week class for children of divorceGrief and Loss Counseling; Home Studies

Mediation: Domestic Relations, Adoption, Family, Workplace, Victim/Offender,

Dependency, Special Education, Child Custody Evaluations

Parenting Coordination

Parenting: For the Sake of the Child – a six week class for high conflict parents

Pregnancy Options Counseling

Supervised Visitation and Visitation Exchange

Training Topics: Developmental Issues for Abused Children, Transitioning Children, Working with Families, Boundaries

Therapeutic work with high conflict parents and children caught in the middle

SERVICIO PROVEIDO: Facilita: Los tres canguros– una clase de tres semanas para niños de padres divorciados Consejeria para Penas y Perdidas; Estudios en Casa

Mediación: Relaciones domesticas, adopción, familia, lugar de trabajo, victima/ofensor, Dependencia, educación especial, Evaluacion para custodia de niños.

Coordinación para Padres

Ser Padres: Para la sanidad del niño – clase de 6 semanas para padres con alto conflicto.

Consejeria para opciones de embarazo. Supervisión de visitas e intercambio de visita. 

Temas de Entrenamiento: Controversias de desarrollo para niños que han pasado por abuso infantil, Niños en Transición, Trabajando con Familias, Límites. 

2437 SW Nye,

Pendleton, OR 97801

TELEPHONE541-276-4144 Fax: 541-276-1788

email: gfriedly@wtechlink.net

PERSONS SERVED:

Children and families

SERVICIO PARA:Niños y sus familias

Good Shepherd Medical Group Pediatrics

Adult internal medicine physicians, pediatric physician, family nurse practitioners, OB/Gyn physicians and general surgeon

Doctores de medicina interna para adultos, pediatra, enfermero practicante de familia, OB/Gyn y cirujano general

600 N.W. 11th St.,
Hermiston, OR 97838

541-567-5305

TELEPHONE:
Billing questions
541-667-3494

Internal Medicine
541-667-3491

Nurse practitioners
541-667-3492

Obstetrics/Gynecology
541-667-3490

PEDIATRICS:
Phone 541-667-3740 

Monday – Friday/ Lunes-Viernes
8:00 –5:00 p.m. by appointment

FEES:
Medicare, Oregon Health Plan, most private insurance and self-pay accepted.

COSTO:
Se acepta: Medicare, Oregon Health Plan, seguro de salud privado, y pagos personales.

General public./ servicio para el Publico en genera)

Holt International Children’s Services

SERVICES PROVIDED:

International and U.S. and State of Oregon Adoption Studies, as well as Independent adoption studies. Services available throughout Oregon.

RESOURCES:Social Workers located throughout Oregon. Holt cooperates with approximately 10 countries in International Adoptions.

 SERVICIOS PROVEIDOS:Estudios de Adopcion Internacional y en EEUU y del Estado de Oregon, como también Estudios de Adopción Independientes. Servicios disponibles por todo Oregon.

RECURSOS:Hay trabajadores sociales localizados por todo el estado de Oregon. Holt coopera con aproximadamente 10 paises para Adopciones Internacionales.

Capitol Plaza, 

9320 SW Barbur Blvd.,

Suite 220,

Portland, OR 97219

TELEPHONE:

503-244-2440

Website: www.holtintl.org

DAYS & HOURS:

Agency hours: Monday-Friday

8:00 – 4:30 p.m.

 FEES:Variable, some sliding scale. 

COSTO: Variable, hay alguna escala de costo. 

PERSONS SERVED:

Persons residing throughout Oregon.

SERVICIO PARA:Personas que viven en todo el estado de Oregon.

Kiwanis

SERVICES PROVIDED:Community service with emphasis on youth activities, including sponsorship for Scouts, Babe Ruth, college scholarships, young children, Kiwanis Park, March of Dimes and others.

SERVICIO PROVEIDO: Servicios para la comunidad con énfasis en actividades juveniles, incluyendo patrocinar a los scouts, Babe Ruth, becas para el colegio, niños jóvenes, parque Kiwanis, March of Dimes y otros.

P.O. Box 365,

Pendleton, OR 97801

PERSONS SERVED:

Club members and funding for community-oriented needs world-wide

SERVICIO PARA:

Miembros del club y fondos orientados hacia necesidades de la comunidad y el mundo.

Morrow County Health Department: Cocoon Nurse Coordinator

SERVICES:The CaCoon nurse is a home visiting RN that serves children from birth through 20 who have (or who are at risk for) a chronic physical, developmental, behavioral, or emotional condition. The primary service of the program is care coordination. Nurses conduct assessments, identify strengths and resource needs and develop a mutually agreed upon plan of care.

SERVICIOS: La enfermera para el programa de CaCoon (capullo) es una ER que hace visitas en el hogar y proporciona servicios para niños desde el nacimiento hasta los 20 años que tienen (o quienes están a riesgo para) una condicion cronica fisica, desarrollo, comportamiento, o emocional. El principal servicio del programa es coordinar el cuidado. Las enfermeras conducen evaluaciones, identifican las fuerzas y necesidades de recursos y desarrollan un acuerdo mutuo para el plan de cuidado.

Serving all of Morrow County

TELEPHONE:541-676-5421 Email: ymorter@co.morrow.or.us

FEES / COSTO:Free / (Gratis)

Morrow County Health Department

Blood pressure screening, immunizations, public health education programs, OHP applications, communicable disease control, influenza vaccine clinics, limited immunizations for travel, Family Planning, Babies First, CaCoon, HIV counseling and testing, Maternity Case Management, Oregon Mother’s Care, and Breast and Cervical Cancer screening programs. Some car seats and booster seats available. No appointment required although same day appointments encouraged. Spanish speaking person available.

Revisión de presión de sangre, inmunizaciones, programas de educación de salud pública, solicitud para OHP, control de trasmision de enfermedad, dispensarios de vacuna para influenza, inmunizaciones limitadas para viaje, planificación familiar, Babies First, CaCoon, consejeria y prueba para HIV, Menejo de Caso de Maternidad, Cuidado de Madre de Oregon, y programas para revisión del cancer del Seno y Cervical. Algunos asientos del seguridad para niño pasajero y aumento de asiento disponible. No se necesita hacer cita, se anima hacer cita para el dia. Personal que habla Español disponible.

Boardman:
101 S.W. Boardman Ave.,
Boardman, OR 97818

541-481-4200

Courthouse: 541-481-2112 (Toll free from Irrigon:
1-541-922-4103)

Heppner:
110 N Court St
P. O. Box 799,
Heppner, OR 97836 

541-676-5421

Boardman:
Clinic Hours : Monday & Tuesday/ Lunes y Martes
8:30am-12:30pm: 1:00pm-4:30pm

Heppner:
Office Hours (subject to change)
Mon-Fri /Lue-Vie
8:00 a.m. – 5:00 p.m

Immunization & BP Screening; TB Screening, Family Planning (2 days per month) and Referral, OHP applications.

Clinic Hours: Wednesday /Miercoles
8:30am-12:00pm; 1:00pm-4:30pm

General Public

público en general

Morrow County: Nurse Family Partnership

SERVICES: Nurse-Family Partnership is a program for women who are having their first baby. A Registered Nurse will visit you in your home throughout the pregnancy and continue to visit until your baby is 2 years old.

SERVICIOS: Es un programa (Colaborativo de Enfermera-Familiar) es para mujeres que van a tener su primer bebe. Una Enfermera Registrada la visitara a usted en su casa durante el embarazo y continuara visitándola hasta que su bebe tenga 2 años de edad.

Serving all of Morrow County Telephone: 541-278-5432

or 541-314-5342

EMAIL:kdavis@co.morrow.or.us

FEES / COSTO:Free to all eligible women. / (Gratis para todas las mujeres que califican)

Pregnancy Care Services, Inc.

Free pregrancy tests. Peer counseling for persons facing unplanned pregnancy. Education on abortion procedures and risk. Education on fetal development and pregnancy healthcare. Post-abortion peer counseling available. Free pamphlets and books provided. Provides referrals for medical care, legal assistance and other community resources. Clothing and supplies for infants and small children. Program to earn “mommy money” for new or barely used items.

Pruebas gratis de embarazo. Consejeria de camarada para personas que enfrentan un embarazo imprevisto. Educación en procedimientos y riesgo de aborto. Educación en cuidado de salud y desarrollo del feto y el embarazo. Hay consejeria para post-aborto. Proporciona referencia para cuidado medico, ayuda legal, y otros recursos de la comunidad. Ropa y provisiones para infantes y niños pequeños. Un programa para ganar “dinero para mami” para artículos nuevos o un poco usados.

Pendleton:
311 SE Dorion Ave,
Pendleton, OR 97801

541-276-5757

Hermiston:
105 SW 2nd st
Hermiston, OR 97838

https://trucareprc.com/

Monday, Tuesday& Thursday /Lunes, Martes & Jueves
9:00 a.m.-4:00 p.m.;

Pregnancy Crisis At Our Lady Of Angeles Catholic Church

Free pregnancy testing and informal counseling for persons in a crisis situation (pregnancy). Education provided on options of parenting, adoption and fetal development.

Prueba gratis para embarazo y consejeria informal para personas en situación de crisis (embarazo). Educación para opciones de adopción y desarrollo del feto.

565 W. Hermiston Ave., Hermiston, OR 97838

541-567-5812
(The phone will answer “Our Lady of Angels Catholic Church,” then askfor the Pregnancy Crisis.)

Monday-Friday /Lunes-Viernes

9:00 a.m. – 12:00 p.m. & 1:00-5:00 p.m. 

Persons in crisis situations

Personas en situaciones de crisis.

Education

Name:

Services:

Contact Information:

Days/Hours & Fees:

Accessing Services:

Altrusa International – Pendleton

Community service and literacy oriented projects include scholarships, School Supply Drive, ASK classroom grants, Books for Babies, Language Bank, Children’s Museum,

RIF, BMCC student emergency fund. (Services change yearly depending on community needs).

Los servicio para la comunidad y proyectos enfocados en alfabetización incluye becas, provisiones para la escuela, libros para bebes, Banco de Idiomas, museo para niños, RIF, BMCC fondos de emergencia para estudiantes. (los servicios cambian cada año dependiendo de las necesidades de la comunidad).

P.O. Box 1735,
Pendleton, OR 97801

Meetings:
St. Anthony Hospital

altrusapend@gmail.com

Meetings: 12:00 p.m., 1st Wednesday of the month

Reuniones: 12:00 p.m., 1ra Miercoles de cada mes

Club members promote community service and funding for community as needed.

Miembros del club promueben servicios para la comunidad y fondos según sea necesario.

Childcare Resource &Referral (Umatilla Morrow Head Start, Inc.

SERVICES PROVIDED: Referrals to child care providers for families looking for child care. 

Technical assistance and training for child care providers. 

Consumer education for parents about quality child care subsidy information and tax credits. Technical assistance to employers and the community regarding child care issues.

SERVICOS PROVEIDOS:

Referecias para proveedoras de cuidado de niño para las familias que estan buscando cuidado de niño familiar.

Ayuda técnica y entrenamiento para proveedoras de cuidado de niño.

Educación para el consumidor, acerca de cómo calificar para subvención para cuidado de niño y creditos para impuestos.

Ayuda técnica para empresas y para la comuidad con relación a temas de cuidado infantil.

110 N.E. 4th ,

Hermiston, OR 97838

TELEPHONE: 541-564-6878 or 1-800-559-5878

Fax: 541-564-6879

Email: ccrr@umchs.org

DAYS & HOURS:

Monday-Friday,

8:00 a.m.-4:30 p.m. / (Lunes-Viernes)

PERSONS SERVED:

Parents looking for child care providers in Umatilla and Morrow Counties.

SERVICIO PARA: Personas que estan buscando proveedores de cuidado de niño en los condados de Umatilla y Morrow

Eastern Promise: Pathways to College Success

SERVICES: High School students can participate in college-level courses; earn College Credits/ Certificates, save money and get a jump on their higher education goals.

Estudiantes de Escuela Preparatoria pueden prticipar en cursos a nivel-de-colegio; conseguir sus Creditos de Colegio/Titulos, ahorrar dinero y comenzar en sus metas de educación mas alta.

School District of Eastern Oregon www.eou.edu/eastern-promise

FEES:Check with your school.

COSTO:Revise en su escuela.

Good Samaritan Ministries

-Marriage and family counseling

-Individuals

-Parenting classes

-Various groups

-Personas individuales

-Consejería matrimonial y familiar

-Clases para ser buenos padres

-Varios grupos

Hermiston:
319 W Locust / PO Box 1663
Hermiston, OR 97838

541-564-1041

Pendleton:
21 SW Frazer, Suite 207 / PO Box 96
Pendleton, OR 97801

541-276-6671 – Crisis Line
1-866-343-4473 (Mental Health)
Fax: 541-278-4103

Hermiston
:
Monday-Thursday /Lunes a Jueves
10:00 am – 4:00 pm or by appointment./a través de una cita

Pendleton Hours:
Tuesday – Thursday /Martes a Jueves
89:00 am – 4:00 pm

General Public

Público en General

Good Shepherd Child Care Center

SERVICES PROVIDED: Infant/Toddler – Ages 6 weeks to 2½ years. Children in this group are allowedindependent growth through play centers and directed group activities. Thisprogram promises a great combination of love, basic care and physical andintellectual growth. 

Preschool – Ages 2½ to 5 years

PERSONAS SERVIDAS: Infantes y párvulos – Edades de 6 semanas a 2½ años. A los niños en este grupo se les permite el crecer indepediente a través de centros de juegos y actividades de grupo con dirección. Este programa promete una buena combinación de amor, cuidado básico, y desarrollo físico e intelectual.

Preescuela 2½ – 5 años de edad

610 N.W. Eleventh,

Hermiston, OR, 97838 Telephone: 541-667-3511

FEES/COSTO: Please call to inquire about fees / (Favor de llamar para pedir los precios)

PERSONAS SERVIDAS: Infantes y párvulos – Edades de 6 semanas a 2½ años.

Parent Education Opportunities (Umatilla – Morrow County Head Start, Inc.

To provide support and education for those involved in parenting utilizing a variety of curriculum.

Curriculum includes stress management, anger management, discipline vs. punishment, problem solving, listening skills, the value of play, the value of male involvement, temperament and other topics.

Proveer soporte y educación para todos aquellos involucrados en ser mejores padres, utilizando una variedad de clases.

El curriculum incluye: manejo de estress, problemas de comportamiento, disciplina versus castigos, resolver problemas, habilidad para escuchar, el valor del juego, el valor de los hombres en la educación de los hijos y otros topicos de interes.

A wide variety of sessions available throughout Umatilla and Morrow Counties.

Access online calendar at: www.umchs.com or call 541-564-6878 for specific locations and topics.

Una amplia variedad de secciones disponibles a través de los Condados Umatilla y Morrow.

Puede ver las clases en el calendario on line: www.umchs.com o puede llamar al 541-564-6878 para informacion específica de los lugares y temas para las clases.

Varies by class – days and evening available

Las clases varian – en los dias y horarios disponibles.

Open to everyone

Abierto para todo la comunidad.

Food and Financial Support

Name:

Services:

Contact Information:

Days/Hours & Fees:

Accessing Services:

Agape House (Eastern Oregon Mission, Inc.)

Clothing and food for individuals and families in need. Transportation needs, used furniture, household items, firewood, and some emergency prescriptions by doctor’s referral, depending on funds and resources.

Ropa y alimentos para persona individual y familias con necesidad. Necesidad de transporte, muebles usados, provisiones, leña, medicamentos con referencia de un doctor, esto depende de los fondos disponibles.

500 Harper Rd. / P.O. Box 1723,
Hermiston, OR 97838 Telephone: 541-567-8774

Tuesday-Thursday /Martes-Jueves
9:00am-12:00pm; 1:00pm-3pm.

Serving communities of western Umatilla County and Morrow County. Food only at Hermiston and Umatilla address.

Servicios para comunidades del oeste del condado de Umatilla y Condado de Morrow. Solamente se provee alimentos en el domicilio de Hermiston y Umatilla.

Athena Community Food Bank

Sack of food provided for 2-3 days 

Items donated from area churches and individuals.

Bolsa de alimentos para 2-3 dias.

FONDOS:Donativo de las iglesias y de otras personas.

Corner of 5th and Van Buren St.
P.O. Box 60,
Athena, OR 97813

541-566-3422

Food Pantry:
Monday/Lunes
9am-12pm

Monday-Thursday /Lunes-Jueves 8:00 a.m.-3:30 p.m.

Christian Aid Center

Food (breakfast and dinner 7 days a week), temporary housing , case management

Alimentos (desayuno y cena 7 días a la semana), vivienda temporal, manejo de caso.

202 West Birch, / P.O. Box 56,

Walla Walla, WA 99362

509-525-7153

www.christianaidcenter.org

Anyone having an immediate need for food or housing.

Cualquier persona que tenga necesidad de alimentos, ropa, vivienda.

Columbia River Harvesters Of Boardman

Open for food box distribution from 1-3 p.m. on Mon. Fri. & Sat. Families are able to pick up food 12 times per month.

Abierto para distribución de cajas de alimentos de 1-3 p.m. los Lun. Vie. y Sab. las familias pueden recoger alimentos hasta 12 veces por mes.

109 Boardman Ave
Boardman, OR 97818

541-720-1309

Fees: A small fee and some volunteer hours are requested each month to be a member.

Costo: Se pide cooperar algunas horas como voluntario cada mes para ser miembro.

Community Action Program Of East Central Oregon CAPECO

Low Income Energy Assistance Program (LIEAP) – Programa para Ayuda de Energia-Bajos Ingresos

Weatherization – (Resguarda contra el Clima)

Homeless Program – (Programa para personas sin vivienda) Crisis Intervention – (Intervención de crísis)

Area Agency On Aging: Senior Services – Agencia del Area para Envejecimiento: Servicios para Ancianos

Workforce Development Services (WIA and Senior Community Service Employment Program) -(Desarrollo de Servicios para trabajadores WIA y Programa de Servicios de Empleo para ancianos)

CAPECO coordinates job training and referrals for youth and adults who are lowincome,dislocated workers, disabled, or youth at risk of dropping out of school.

(CAPECO coordina entrenamiento de trabajo y referencias para jovenes y adultos con bajos ingresos, trabajadores desocupados, discapacitados, o jovenes a riesgo de dejar la escuela.

Regional Food Coordinating Agency – (Agencia Regional de Coordinación de Alimentos)

Retired and Senior Volunteer Prgogram (RVSP) – (Programa de Voluntarios Ancianos Jubilados)

Tribal Food Commodity Program – (Programa de Prosperidad de Alimentos para la Tribu)

Pendleton:

721 S.E. 3rd, Suite D, Pendleton, OR 97801

Telephone: 541-276-1926

1-800-752-1139

Hermiston:

1565 N 1st Suite 1
Hermiston, OR 97838

541-289-7755

Monday-Friday: 8:00 a.m.-12:00 noon, & 1:00-5:00 p.m. 

Lunes-Viernes: 8:00 a.m.-12:00 medio dia, y 1:00-5:00 p.m.

Low income, dislocated workers, seniors, and disabled

Personas de bajos ingresos, trabajadores desocupados, ancianos, y discapacitados.

Confederated Tribes of The Umatilla Indian Reservation – Department of Children and Family Services

Indian Child Welfare Services: domestic violence, case management, child advocacy, court advocacy, child care, foster care, veteran services and child protection. General assistance provides intake processing. Emergency housing provides one-time emergency assistance. Foster/childcare program provides foster and child care payment. Stop Violence program provides counseling, court advocacy, restraining order assistance, women’s talking circle, transportation, and public information referrals. Coordination of services with internal and external agencies and case management.

Servicios Indigenos para Bienestar de Niño: violenica domestica, manejo de caso,abogacia para niño, abogacia tribunal, cuidado infantil, cuidado de crianza, servicios para veteranos y proteccion de niño. Se provee Ayuda General para el proceso de ingresar. La vivienda de emergencia prove asistencia de emergencia solamente una vez. El programa de crianza/cuidado de niños provee pago para el cuidado. El programa de Alto a la Violencia provee consejería, abogacía tribunal, ayuda para orden de restricción, circulo de mujeres conversando, transporte, e información publica y referencias. Coordinacion de servicios con agencias internas y externas y manejo del caso. 

46411 Timine Way,

Pendleton OR 97801

541-276-7011 

Monday thru Friday/ Lunes-Viernes 7:30 a.m.-4:00 p.m.

Members of the Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation and other Federally Recognized Tribes

Miembros de la Confederacion de Tribus de la Reservacion Indigena de Umatilla y otras Tribus Reconocidas al nivel Federal.

Echo Booster Club

SERVICES PROVIDED: Christmas baskets, Toys for Tots and Giving Tree. Fire disaster aid.

SERVICIO PARA:Familias que necesitan ayuda. Se provee Canasta Navideña, juguetes para niños de edad párvulos y Arbol de Obsequios. Ayuda para desastre de incendio.

Echo City Hall, 20 S. Bonanza, / P.O. Box 9, Echo, OR 97826 Telephone: 541-376-8411

PERSONS SERVED:

Families in need of help.

Elks Lodge

Support Christmas dinner at BMCC. High school senior scholarhips, vocational scholarships. One scholarship at Meadowood Speech Camp. Donate building for school use. Help with finances of children’s clinic. Food baskets, gift baskets for children during Christmas. Adopt-a-vet (check on, send cards, help with appointments). Group dinners (football, domestic violence, etc.). Fundraiser golf tournament, community hoop shoot, drug awareness programs.

Apoyar la cena Navideña en el BMCC. Beca para estudiantes en el ultimo año de preparatoria, beca vocacional. Una beca para el Campo de habla de Meadowood. Donar el edificio para uso de la escuela. Ayudar con finanzas para la clínica para niños. Canastos de alimentos, en Navidad canasto de obsequio para niños. Adopte a un veterinario (revisar, enviar tarjetas, ayuda para hacer citas). Cena en grupo (fútbol, violencia doméstica, etc.). Torneo de golf para recaudar fondos, tirar al balón-cesto en la comunidad, programas para tener nocion de las drogas.

Heppner #358
142 N Main St, P.O. Box 494,
Heppner, OR 97836

Telephone: 541-676-9181, Roger Mortimer 541-676-5304

Milton Freewater #2146
611 North Main,
Milton Freewater, OR 97862

Telephone: 541-938-3633

Hermiston #1845
480 E. Main,
Hermiston, OR 97838

Telephone: 541-567-6923

FEES:Elk’s Children’s Eye Clinic is free to members and service to the community is based on income and age.

COSTO:La clinica de oculista para niños es gratis para los miembros y los servicios para la comunidad se basa según los ingresos y edad.

PERSONS SERVED
Members and their guests.

SERVICIO PARA:
Miembros y sus invitados.

Free Lunches in Hermiston/Almuerzo Gratis en Hermiston

Weekdays: Locations / Lugares:

Monday:First Christian Church 

775 W Highland Ave., Telephone: 541-567-3013

Tuesday

Church of the Nazarene 

1520 W Orchard Ave., Telephone: 541-567-3677

Wednesday

Seventh-Day Adventist Church gives food supplies 

855 W Highland Ave.,

541-567-8241

Thursday

United Methodist Church 

191 E Gladys Ave., 

Telephone: 541-567-3002 Friday

Our Lady of Angels Catholic Church 

565 W Hermiston Ave., Telephone: 541-567-5812

Helping Hand

Help people with food, gas, medicine, utilities, rent, personal ítems. Give referrals to proper agencies. Food is only provided on Fridays and should not be mistaken for Pendleton’s Food Pantry; St. Marys Outreach is the local food pantry.

Ayuda para la gente: alimentos, gas, medicamento, utilidades, alquiler, articulos personales. Se da referencia para agencias apropiadas. La comida solamente se provee los Viernes, y no se debe confundir con Pendleton Food Pantry; St. Mary’s Outreach es el banco de alimentos local.

721 SE 3rd st
Pendleton, OR 97801
541-276-3418

Tuesday­Friday/Martes-Jueves
9:00-11:30 a.m

PERSONS SERVED:
Low-income people, underemployed people in Pendleton and Milton-Freewater only.

SERVICIO PARA:
Personas de bajos ingresos y personas con empleo de bajos ingresos en las ciudades de Pendleton y Milton Freewater solamente.

Irrigon/Boardman Emergency Assistance Center, Inc.

SERVICES PROVIDED:

Emergency food boxes, help with rent and energy bills.

290 N. Main, Irrigon, /

P.O. Box 506,

Irrigon, OR 97844

Telephone: 541-922-4563

DAYS & HOURS: Tuesdays

9:00 a.m.-12:00 noon & 1:00 – 3:00 p.m. / (los Martes)

PERSONS SERVED:

Low-income residents of North Morrow County with income below 125% of federal poverty guidelines.

SERVICIO PARA: Residentes de bajos ingresos del Norte del Condado de Morrow con ingresos abajo del 125% del guia federal de pobreza.

Milton Freewater Bread Basket

SERVICES PROVIDED:

Emergency food distribution. No cost.

8 NE 7th,

Milton Freewater, OR 97862

TELEPHONE:541-938-4864 Dean Beamer

509-529-4030 Bob Frye

541-938-3158 Distribution Center

DAYS & HOURS:

Monday & Friday 9:30 a.m.-12:00 noon / (Lunes y Viernes)

PERSONS SERVED:

Migrant workers and families, single parents, hard core employees, low income hungry unemployables, anybody who needs emergency service.

SERVICIO PARA:

Trabajadores y familias emigrantes, padres solteros, personas de bajos ingresos con hambre y sin trabajo, cualquier persona que necesita servicios de emergencia, no puede trabajar. Sin costo.

Neighborhood Center of South Morrow County.

Assists in providing information and referrals for area residents, credit for medications, gives clothing and food to needy. Provides space for recreational and social programs, Oregon Food Share Distributions, Christmas baskets. Put people up in a motel when needed. Provide gas for out of town doctor appointments. Provide meal at restaurant if needed. Help with utilities and rent.

Ayuda en proveer información y referencias para residentes del área, crédito para medicamentos, ropa y comida para los necesitados. Se provee espacio para programas recreacionales y sociales, Distribución de Oregon Food Share, canastos para Navidad.

Albergue en un motel cuando sea necesario. Proveer combustible para viaje a citas de doctor fuera de la ciudad. Si es necesario proveer comida en un restaurante. Ayuda con utilidades o renta. No hay costo.

441 N. Main / P.O. Box 895,
Heppner, OR 97836

541-676-5024

Monday-Friday/Lunes-Viernes
9:30am-5:30pm

No fees./No hay costo.

Anyone with a special need 

Cualquier persona con necesidades especiales

Pilot Rock Food Pantry

Emergency food boxes

Cajas de comida para emergencia

147 W. Main, PO BOX 128,
Pilot Rock, OR 97868

541-276-5073

Frist Thursday /Primero Jueves
2:30pm-3pm

Open to the community

Abierto a la comunidad

Salvation Army

Emergency food vouchers, some prescriptions (life-threatening), clothing, temporary lodging, budget counseling, Thanksgiving dinners, Christmas baskets, information and referral, nutrition counseling. 

Marriage and family counseling.

Church Services:
Sunday School 9:25 a.m.
Sunday Worship 10:30 a.m.

Homeless feeding
Mon-Sat. 11:30 a.m. 12:30 p.m.

*Times and Programs subject to change

Cupones para alimentos de emergencia, algunas recetas medicas (para enfermedad que amenaza la vida), ropa, alojamiento temporal, consejos para el presupuesto, comida para el Día de Acción de Gracias, canasta Navideña, información y referencias, consejos para nutrición. Consejo para matrimonios y familia.

Servicio Religioso: Escuela Dominical: 9:25 a.m.,
Culto: 10:30 a.m.

Alimentos para personas sin hogar:
Lunes a Sábado de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.

*Puede haber cambios en el horario y en los programas.

Main Office/Family Services
150 SE Emigrant,
Pendleton, OR 97801

541-276-3369

THRIFT STORE:
1805 S.W. Court Ave.,
Pendleton, Or. 97801

541-276-3301;
Fax: 276-3363

Monday – Saturday/Lunes a Sabado
10:00am-7:00pm

PERSONS SERVED:
Anyone needing assistance, general public

SERVICIO PARA:
Cualquier persona que tenga necesidad. El público en general

St. Mary’s Outreach Food Pantry and Thrift Shop

AREA SERVED:

Pendleton, Ukiah, Pilot Rock, Meacham, Adams, Helix, Mission.

SERVICES PROVIDED: Food only plus clothing, bedding and small household items.

SERVICIOS PROVISTO:

Solamente alimentos, vestimenta, y ropa para la cama y cosas chicas para la casa.

440 S.W. Emigrant,

Pendleton, OR 97801 / Telephone: 541-276-2878

DAYS & HOURS:

Monday – Thursday 10:00 a.m. – 4:00 p.m. / (Lunes a Jueves)

Closed 12:30 p.m. – 1:30 p.m. Lunch / (Cerrado de 12:30 a 1:30 pm para el almuerzo)

PERSONS SERVED:

Anyone needing assistance who qualifies under guidelines.

SERVICIO PARA:

Cualquier persona que necesita ayuda y califique bajo las reglas.

Ukiah Food Pantry

Emergency food boxes/Cajas de comida para emergencia

Presbyterian Church in Ukiah; P.O. Box 2043, Dale, OR 97880

1st Friday/1er Viernes 12:00 – 4:00 p.m.

Open to Community/Abierto a la comunidad

Valley Christian Center/Valley Cupboard

800 N Main,

Milton-Freewater, OR 97862 Telephone: 541-938-7161

DAYS & HOURS:

Thursday

10:00a.m. to 12:00 noon 

Same people can come in every 2 weeks

DIAS Y HORARIO:

Los Jueves de

10:00 a 12:00 mediodia. (La misma gente puede venir cada 2 semanas)

W.I.C. Program (Umatilla-Morrow Head Start, Inc.

Pregnant women (and up to 6 months after giving birth), nursing mothers (up to one year after birth), infants to one year and children to five years. Must have a nutritional ormedical need and meet income guidelines.

Mujeres embarazadas (hasta seis meses después de dar a luz), madres que están amamantando a su bebe (hasta un año despues de dar a luz). Bebes hasta un año de edad y niños pequeños hasta los cinco años. Necesitan tener necesidad nutricional o necesidad medica y cumplir con los requisitos de ingresos.

Boardman
At the Boardman Health Department,
101 Boardman Ave.;
Call 541-667-2545 for information/Llame para información

Heppner
At the Heppner Health Department,
120 S. Main,
Heppner, OR 97836

Contact Umatilla-Morrow Head Start WIC for appointment information,

1-800-559-5878
541-667-2545
Llame al WIC para información y para hacer cita

Hermiston
110 NE 4th,
Hermiston, OR 97838 

541-667-2545

Milton Freewater
1850 Key Boulevard
Milton Freewater, OR 97862

541-938-5595
Fax: 541-938-0822

Pendleton
415 SW 13th St
Pendleton, OR 97801

541-966-3354
Fax: 541-966-3351

Umatilla
At the Head Start Center
1371 3rd Street
Umatilla, OR 97882

541-922-5574
Fax: 541-922-3448

Fossil
At the Asher Clinic,
Fossil, OR.; 

Contact Umatilla-Morrow Head Start WIC for appointment information,

Toll Free at 1-800-559-5878
541-667-2545.

Boardman
Services 1st, 2nd and last Thursday of each month (except Fossil days), 9:00 a.m.–3:00 p.m. / Servicios el 1er, 2do y ultimo Jueves de cada mes; excepto los días que van a Fossil

Heppner
Clinic Hours
9:00 a.m. – 3:00 p.m., 1st Tuesday of each month /1er Martes del mes

Umatilla
Days of service: Tuesdays / Los Martes

Fosi
3rd Thursday in February, April, June, August, October, and December.

Hermiston
Monday-Friday/Lunes-Viernes
8:00am-4:30pm

Pendleton
Monday-Friday/Lunes-Viernes
8:00am-4:30pm

Milton-Freewater
Monday-Friday/Lunes-Viernes
8:00am-4:30pm

Must have a nutritional ormedical need and meet income guidelines.

Necesitan tener necesidad nutricional o necesidad medica y cumplir con los requisitos de ingresos.

Yellowhawk Tribal Health Center

Comprehensive health care facility providing a wide variety of services for American Indians. Houses a medical clinic, pharmacy, complete laboratory and x-ray facilities, dental clinic, and mental health services provided. WIC program, dialysis transportation service, health & diabetes education and weekly diabetic breakfast. Alcohol & Drug program provides outpatient counseling service, referral, after-care, transport to treatment facilities. Senior citizens program provides senior meal/home; delivers meals for senior citizens. Specialty services are provided through referrals to contract health care providers. 

Facilidad de cuidado de salud comprensiva que prove amplia variedad de servicios para Indios Americanos. Facilidad con clinica medica, farmacia, laboratorio completo y rayos-x, clinica dental, y se proveen servicios para salud mental. Programa de WIC, servicio de transporte para diálisis, educación para la salud y diabetes y desayuno semanal para diabeticos. El programa de alcohol y droga provee servicio de consejeria para pacientes, referencias, cuidado-a-seguir, transporte al lugar de tratamiento. El programa de servicio para ancianos provee comida en casa; entrega de comidas para ancianos. Servicios especializados se proveen a través de referencias con proveedores con contrato de salud.

Yellowhawk Tribal Health Center
46314 Timine Way
Pendleton Oregon 97801

541-966-9830

Immediate health care needs that cannot wait until the resumption of clinic services should be evaluated by the Emergency Room at St. Anthony hospital. 

Mon-Fri./Lun.-Vie
Scheduled Appts. 7:30 a.m.-4:00 p.m.

Thursday – Scheduled appts. 7:30 – 4:00 p.m. Diabetic Clinic by appt.

(Closed for lunch from 11:30 a.m.-12:30 p.m. every day)

Fees: None (If the patient has health insurance, the health insurance will be billed for each visit).

Costo: Ninguno (si el paciente tiene seguro de salud, se le enviara cobro al seguro de salud).

All people who can prove Indian ancestry or are enrolled in a federally recognized tribe.

Todas las personas que puedan probar su antecedente Indigeno o que estén registrados en una tribu reconocida por el govierno.

*For assistance in areas such as Child Care, Financial Assistance, Housing or any other issues see the Specific Resource Tool*