Parenting and Discipline

Domestic Violence Services

Shelter home for initial protection, crisis line, crisis counseling, court support, crisis intervention, victim’s advocacy, community education, support groups, rape advocacy, information and referral services.

DVS provides parenting programs in Umatilla & Morrow Counties.
Call 541-276-3322.

DVS provides Mental Health First Aid classes.
Call 541-276-3322

Speakers available for students, employee training, service organizations, church groups, clubs, etc.

Casa de refugio para protección inicial, linea para crisis, consejos para crisis, apoyo para asistir ante un tribunal, intervención de crisis, abogar por las victimas, educación para la comunidad, grupos de apoyo, abogar para victimas de abuso sexual, servicios de información y referencia.

DVS provee programas para padres en los condados de Umatilla y Morrow. Llame al 541-276-3322 pregunte por Dawn. Oradores disponibles para estudiantes, entrenamiento para trabajadores, servicio para organizaciones, grupos de iglesias, clubs, etc. Ademas el DVS provee clases de Primeros Auxilios para Salud Mental. Llame al 541-276-3322 pregunte por Kathryn.

Pendleton

1103 S.E. Court Place, /

P. O. Box 152,

Pendleton, OR 97801

Administrative Office

541-276-3322;

Crisis Line 1-800-833-1161 /

Fax: 541-276-8958

Hermiston

240 S.E. 2nd, Suite B Hermiston, OR 97838

541-567-0424

Fax: 541-567-0482

Milton Freewater

722 S. Main (City Hall Basement),

Milton Freewater, OR 97862

For appointment call

Administrative Office at

541-276-3322;

Crisis Line 1-800-833-1161

Office hours: 1:00–5:00 p.m. on Thursdays / (los Jueves)

Boardman

Boardman City Hall,

200 City Center Circle

For appointment call

541-567-0424;

Crisis Line: 1-800-833-1161

Heppner & Other Morrow County locations:

Call for appointment

541-276-3322 / (Llame para hacer una cita).

Pendleton

Office Hours:

Monday-Friday

8:00 a.m.-5:00 p.m.

Women’s Support Group/(Grupo de Apoyo para Mujeres)

Friday 2:00-3:00 p.m. / (Viernes)

Hermiston

Office Hours:

Monday-Friday

8:00 a.m.-5:00 p.m. / (Lunes a Viernes)

Women’s Support Group / (Grupo de Apoyo para Mujeres) at St. John’s Epicopal Church

Thursday 6:00-7:30 p.m. / (Jueves)

Boardman
Thursday
8am-12pm at DHS

1pm-5pm City Hall

PERSONS SERVED:

Victims of domestic violence and sexual abuse.

SERVICIO PARA:

Victimas de violencia doméstica y abuso sexual.

Homestead Youth and Family Services

Adolescent treatment for males ages 12-18 and is a 24 hour, 7 day a week program.

Community outreach program and education services. We offer out-patient mental health services for youth (birth through adolescence) and their families. This service is available to residents of northeastern Oregon and, more specifically, the Pendleton area.

We offer a wide range of topics such as child abuse, eating disorders, parenting, and specialized education and therapy groups as the community needs dictate. Substance abuse services.

Marigold Program for at-risk boys and girls 11-18 years of age.

Tratamiento para adolescentes de genero masculino de 12-18 años y es un programa de 24 horas, 7 dias a la semana.

Ofrecemos un programa de alcance para la comunidad y servicio de educación. Ofrecemos servicio de paciente-externo para salud mental para jovenes (desde el nacimiento hasta edad de adolecente) y sus familias.

Este servicio se ofrece para residentes del noroeste de Oregon y, especificamente el área de Pendleton. Ofrecemos amplia variedad de temas, por ejemplo, abuso infantil, desorden para comer, ser padres y educación especializada y terapia en grupo según la necesidad en la comunidad. Servicios para abuso de sustancias.

Programa Marigold para niños y niñas de 11-18 años que estan a riesgo. COSTO: Llame para información. Hay tarifa moderada disponible para el pago para personas con necesidad. Se aceptan algunos seguros médicos.

816 S.E. 15th, / P. O. Box 1325,

Pendleton, OR 97801

541-276-5433 or

541-276-2713

Monday – Friday/Lunes a Viernes

8:00 a.m. – 5:00 p.m.

FEES: Call for information. A moderate ability to pay scale is available to those in need. Some insurance is also accepted.

COSTO: Llame para mas información. Hay una escala moderada de pagos para aquellos que lo necesiten.

Aceptamos algunas aseguranzas.

Residents of the Pendleton area as well as all of Oregon

Residentes de Pendleton como también todo el estado de Oregon.

Morrow County Extension Service-OSU

Informal education, youth development, food safety, family living, parenting skills, and nutrition education. Community development, agriculture, energy.

Educación informal, desarrollo juvenil, seguridad de alimentos, vivienda familiar, habilidades para ser mejores padres, y educación sobre nutrición. Desarrollo de la communidad, agricultura, energía.

54173 Hwy 74

P. O. Box 397,

Heppner, OR 97836

541-676-9642

1-800-342-3664

FAX: 541-676-5451

PERSONS SERVED:

General public, targeted audiences include agriculturists, families and youth, and home horticulturists.

SERVICIO PARA:Publico en general, audiencia incluye agricultores, familias y jovenes, y horticultores de hogar.

Morrow County Nurse Family & Partnership

Nurse-Family Partnership is a program for women who are having their first baby. A Registered Nurse will visit you in your home throughout the pregnancy and continue to visit until your baby is 2 years old.

Es un programa (Colaborativo de Enfermera-Familiar) es para mujeres que van a tener su primer bebe. Una Enfermera Registrada la visitara a usted en su casa durante el embarazo y continuara visitándola hasta que su bebe tenga 2 años de edad.

Serving all of Morrow County

Telephone: 541-278-5432 or 541-314-5342

kdavis@co.morrow.or.us

Oregon Family to Family: Health Information Center

Information, training, and peer support for families of children and youth with special health, developmental or behavioral care needs.

Información, entrenamiento, y apoyo de camarada para familias de niños y jóvenes con problemas de salud especial, necesidad de cuidado de desarrollo o comportamiento.

Umatilla-Morrow Health Information Center

1-855-323-6744

www.oregonfamilytofamily.org

FEES / COSTO:

None / (Ninguno)

Parent Education Opportunities (Umatilla Morrow County Head Start, Inc.)

To provide support and education for those involved in parenting utilizing a variety of curriculum. Curriculum includes stress management, anger management, discipline vs. punishment, problem solving, listening skills, the value of play, the value of male

involvement, temperament and other topics.

Proveer ayuda y soporte en la educación de aquellos involucrados en ser padres utilizando una variedad de curriculos.

Los curriculos incluyen clases para manejar el stress, como manejar el enojo, disciplina vs castigos, como resolver problemas, aprender a escuchar, el valor de los juegos, el valor de los hombres en la educación, temperament y otros topicos de interes.

A wide variety of sessions available throughout Umatilla and Morrow Counties

Access online calendar at www.umchs.com or

call 541-564-6878 for specific locations and topics

Una variedad de secciones disponibles a través de los Condados de Umatilla y Morrow.

Calendario accessible en:

www.umchs.org

o llame para mas información de lugares y horarios al:

541-564-6878

Varies by class – days and evenings available

Varia por clase, días y tardes disponibles.

Open to everyone.

Abierto a todos.

Parents without Partners

PWP is an educational support and social organization for single parents and their children. There are discussion groups on such subjects as personal growth, relationships, parenting skills, abuse, and dealing with the past. Family and youth activities.

PWP es una organización de apoyo social y educacional para padres solteros e hijos. Hay grupos que conversan acerca del crecimiento personal, relaciones, habilidades de los padres, abuso, y enfrentar el pasado. Actividades para la familia y para jovenes.

You are eligible for PWP membership if you are a parent and single because of death, divorce, separation or unmarried. One professional reference is required to join. We serve persons of all ages. Interested persons can call in advance for an informational packet.

Usted es eligible para ser socio de PWP si usted es un padre/madre soltero a causa de muerte, divorcio, separación o soltero. Se requiere una referencia de un profesional. Servimos a personas de todas las edades

Pioneer Relief Nursery

Early intervention for families and on-site relation-based therapeutic environment; outreach and home visits, family support, therapeutic classroom, on-site parenting classes, referral, planned respite for families at risk of abuse or neglect, clothes closet.

Intervención temprana para familias y ambiente terapéutico basado en el salón de clase,en-el sitio tenemos clases para padres, referencias, planear descanso para familias a riesgo de abuso o negligencia, armario de ropa.

Infants, toddlers & families at risk

Bebes, niños pequeños y familias a riesgo.

Smith Douglas, ED.D., LPC

Individual, marriage, and family counseling, and parenting skills.

Consejos para individuos, matrimonios, y familias y habilidades de enseñanza para padres

440 SE 9th Drive, Hermiston, OR 97838

Telephone: 541-567-6155 (leave a message)

Monday-Friday – office hours vary / (Lunes a Viernes – el horario de oficina varia)

Call for information / (Llame para mas información)

General public /

Publico en general

Parent Education Opportunities: Umatilla – Morrow County Head Start, Inc.

To provide support and education for those involved in parenting utilizing a variety of curriculum.

Curriculum includes stress management, anger management, discipline vs. punishment, problem solving, listening skills, the value of play, the value of male involvement, temperament and other topics.

Proveer soporte y educación para todos aquellos involucrados en ser mejores padres, utilizando una variedad de clases.

El curriculum incluye: manejo de estress, problemas de comportamiento, disciplina versus castigos, resolver problemas, habilidad para escuchar, el valor del juego, el valor de los hombres en la educación de los hijos y otros topicos de interes.

A wide variety of sessions available throughout Umatilla and Morrow Counties.

Access online calendar at: www.umchs.com or call 541-564-6878 for specific locations and topics.

Una amplia variedad de secciones disponibles a través de los Condados Umatilla y Morrow.

Puede ver las clases en el calendario on line: www.umchs.com o puede llamar al 541-564-6878 para informacion específica de los lugares y temas para las clases.

Varies by class – days and evening available

Las clases varian – en los dias y horarios disponibles.

Open to everyone

Abierto para todo la comunidad.

Friedly, Gail M. MS

The Green Kangaroos: a three week class for children of divorce

Grief and Loss Counseling; Home Studies

Mediation: Domestic Relations, Adoption, Family, Workplace, Victim/Offender,

Dependency, Special Education, Child Custody Evaluations

Parenting Coordination

Parenting: For the Sake of the Child:a six week class for high conflict parents

Pregnancy Options Counseling

Supervised Visitation and Visitation Exchange

Training Topics: Developmental Issues for Abused Children, Transitioning Children, Working with Families, Boundaries

Therapeutic work with high conflict parents and children caught in the middle

Facilita: Los tres canguros:

una clase de tres semanas para niños de padres divorciados Consejeria para Penas y Perdidas; Estudios en Casa

Mediación: Relaciones domesticas, adopción, familia, lugar de trabajo, victima/ofensor, Dependencia, educación especial, Evaluacion para custodia de niños.

Coordinación para Padres

Ser Padres: Para la sanidad del niño – clase de 6 semanas para padres con alto conflicto.

Consejeria para opciones de embarazo

Supervisión de visitas e intercambio de visita.

Temas de Entrenamiento: Controversias de desarrollo para niños que han pasado por abuso infantil, Niños en Transición, Trabajando con Familias, Límites

2437 SW Nye, Pendleton, OR 97801

541-276-4144

email: drfriedly@gailfriedly.com

Children and families

Niños y sus familias

MOPS (Mother’s of Preschoolers)

MOPS  provides a faith-based, supportive, and non-judgemental environment where mothers can come together with others who are in a similar life situation. Through the relationships formed at MOPS, moms gain confidence, learn about mothering and grow personally.

-Make connections and find support with other moms

-Fun, food, and creative activities for you, while your child enjoys fun and love just feet away

-Resources that will help you become a better mom

MOPS proporciona un ambiente religioso, apoyador, y un ambiente sin jucio donde las madres pueden reunirse con otras que viven en una situación similar. A través de las relaciones formales en MOPS, las madres consiguen confianza, aprenden como ser mejores madres, y crecen personalmente.

-Forman conexiones y encuentran apoyo con otras mamas

-Diversión, comida, y actividades creativas para usted, mientras su niño disfruta de la diversion y amor a solo unos pasos de usted.

-Recursos que le ayudarán a usted a llegar a ser una mejor mama.

Milton Freewater:

Blue Mountain Community
928 Storm Ave
Walla Walla, WA 99362

MOPS @ www.mops.org

Pendleton:
Pendleton Baptist Church
3202 SW Nye
Pendleton OR 98701
303-733-5353

Hermiston:

New Hope Church

1350 S W Hwy 395

Hermiston, OR 97838

Church 541-567-8441 and

http://www.newhopeon395.com

Milton Freewater:

2^nd and 4^th Monday evenings of each month from 5:30 – 7:30 pm as well as other informal gatherings in between meetings such as playground and BBQ’s.

2do. Y 4to. Lunes del mes. De las 5:30 – 7:30 pm. También nos juntamos en medio de estas juntas para juegos y BBQ’s

Pendleton:

Meets: 1^st. Thursday

5:30 – 7:30 pm

Juntas cada 1er Jueves del mes de las 5:30 a las 7:30 pm.

Hermiston:

Meets 2^nd& 4^th Monday of every month at

6:00 – 8:00 pm

Juntas el 2do. Y 4to. Lunes de cada mes.

De las 6:00 – 8:00 pm.

MOPS is for all moms who are pregnant or have children under age of 6 years.

The program is for the mother and her children, serving the entire Umatilla & Walla Walla area

El Programa MOPS es para todas las madres que estan embarazadas o tienen niños menores de 6 años. El programa es para la madre y sus niños, sirviendo el área entera de Umatilla y de Walla Walla, Wa.