Health Care Access

Columbia River Health

Una fuente principal para cuidado de salud inmediato, cuidado de salud rutinario y preventivo,Salud Conductal y medicina ocupacional. El personal en servicio incluye: Doctor, enfermera, personal de laboratorio y radiografia.

Good Shepherd Medical Center

Nivel III Centro de Ttrauma. Servicios completo, medicos, cirugía, (incluyendo cirugía) laboratorio, servicios de emergencia las 24 horas al dia, habla, ocupacional, respiratorio, terapia física y terapia de infusión y cuidado de salud en casa. Hospicio, servicio de tecologia y gynecologia, pediátrico, urología, examen cardiaco y diagnostico de tecnología incluyendo CAT Scan, ultrasonido, medicina nuclear, mamografia, procedimientos especiales y MRI.

Medical Group 541-567-5305

Main switchboard: 541-667-3400

Website: www.gshealth.org

Hospital: 24 horas: 7 dias a la semana. Grupo Medical: 8:00 a.m.-5:00 p.m. Lun-Vie.

Pharmacy: Mon-Fri 9:00 a.m.-6:00 p.m.; Saturday 10:00 a.m.-4:00 p.m.

(Farmacia: Lun-Vie 9:00 am-6:00 pm; y Sabado 10:00 am-4:00 pm)

Fees:

Medicare, Oregon Health Plan, insurances and self-pay accepted. Some community health education classes have a small fee.

Costo:

Se acepta pago de Medicare, Oregon Health Plan, seguro de salud, y pagos del cliente. Algunas clases de educación de salud, tienen un bajo costo.

Good Shepherd Medical Group Pediatrics

Doctores de medicina interna para adultos, pediatra, enfermero practicante de familia, OB/Gyn y cirujano general

Internal Medicine
541-667-3491

Nurse practitioners
541-667-3492

Obstetrics/Gynecology
541-667-3490

PEDIATRICS:
Phone 541-667-3740

Mirasol Health Clinic (A Federally qualified Health Center

Medical, enfermeria, dental, cuidado familiar, obstetrica, manejo del caso, servicios sociales, pediatría y Oregon Health Plan. Personal que habla Español.

541-567-1717

Fax: 541-564-5994

8:00 a.m.-5:00 p.m.

Abierto a la comunidad

Morrow County Health Department

Revisión de presión de sangre, inmunizaciones, programas de educación de salud pública, solicitud para OHP, control de trasmision de enfermedad, dispensarios de vacuna para influenza, inmunizaciones limitadas para viaje, planificación familiar, Babies First, CaCoon, consejeria y prueba para HIV, Menejo de Caso de Maternidad, Cuidado de Madre de Oregon, y programas para revisión del cancer del Seno y Cervical. Algunos asientos del seguridad para niño pasajero y aumento de asiento disponible. No se necesita hacer cita, se anima hacer cita para el dia. Personal que habla Español disponible.

Heppner:
110 N Court St
P. O. Box 799,
Heppner, OR 97836

541-676-5421

Clinic Hours: Wednesday /Miercoles
8:30am-12:00pm; 1:00pm-4:30pm

público en general

Pioneer Memorial Medical Clinic

Cuidado medico, practica familiar

130 Thompson Ave./PO Box 9,

Heppner, OR 97836

541-676-5504

Fax: 541-676-9025

Irrigon:

220 N. Main,

Irrigon, OR 97844

541-922-5880

Fax: 541-922-5881

Mon-Fri 9:00-12:00 & 1:30-5:00 p.m. / (Lunes-Viernes)

Irrigon:

Monday-Wednesday 9:00 a.m. – 5:00 p.m.; (Lunes-Miércoles)

Thursday

9:00 a.m. – 7:00 p.m.;

(Jueves)

Friday 9:00 a.m. – 3:00 p.m.

(Viernes)

(The Clinic is closed from 12:00 to 1:30 p.m.) / (la Cinica cierra a esta hora cada dia

Fees:

Vary according to services provided

Costo: Varia de acuerdo a los servicios proveidos

Cualquier persona que necesite ayuda médica

Umatilla County Health Department

*Nurse-Family Partnership: A maternal health program that introduces vulnerable first-time parents to a caring maternal and child health nurses. This proram allows nurses to deliver the support first-time moms need to have a healthy pregnancy, become knowledgeable and responsible parents, and provide their babies with the best possible start in life. Their relationship between mother and nurse provides the foundation for strong families, and lives are forever changes-for the better.

*CaCoon Home Visits: This program is for families of children with special healtlh care needs. Children are able to be served up to their 21st birthday. A home visit nurse provides case management support and assistance to families of children with disabilities or medial needs. CaCoon services are available Monday through Thursday.

Spanish translators available.

Same day appointments

Educational presentations to groups and schools regarding birth control, relationship safety communicable disease prevention, sexually transmitted diseases, HIV, reducing obesity, increasing activity and other potential public health issues. My Future My Choice (sexual education program), and county specific statistics. Food handlers testing, environmental health services to include inspections of restaurants, mobile units, daycares, pools, spas, hotels and motels

Planes para la Familia (consejería y educación), control anticonceptivo, anticonceptivos para emergencia, se hacen pruebas anonimas y confidentiales para anticuerpos de HIV, prueba de embarazo, asistencia prenatal, revisión de presión sanguínea, pueba para intervención de enferedades comunicables y diagnostico, tratamiento para enfermedades transmitidas sexualmente, estadisticas vitales, actas certificadas de nacimiento y defunción se pueden conseguir hasta seis meses después del evento, talleres en la comunidad acerca de controversias de salud publica, inmunizaciones, educación de tabaco y programa de cesación, servicios de visitas en el hogar incluyendo la 1ra revisión de desarrollo del bebé.

*Asociaciones de Enfermera-y-Familia: Un programa maternal de salud que introduce a padres primerizos con una enfermera maternal y para el cuidado de salud de los niños.

Este programa les permite a las enfermeras a entregar el apoyo que necesitan las madres primerizas para tener un embarazo saludable, alcanzar el conocimiento y ser padres responsables, y proveerle a su bebe el mejor comienzo posible en la vida. Su relación entre enfermera y madre provee el fundamento para familias fuertes, y mejores cambios en su vida que perduran para siempre.

*CaCoon Visitas en el Hogar: Este programa es para familias de niños con necesiades especiales de cuidado de salud. A los niños se les puede servir hasta su 21vo cumpleaños. Una enfermera para visitas en el hogar provee apoyo para manejo y asistencia a las familias de niños con discapacidades o necesidades medicas. Los servicios de CaCoon estan disponibles de Lunes a Jueves.

Hay traducctores disponibles para Español.

Citas para el mismo dia.

Presentaciones educacionales para grupos y escuelas con relación a control anticonceptivo, seguridad en las relaciones, prevención de enfermedades comunicables, enfermedades que se trasmiten a través del sexo, HIV, reducir la obesidad, aumentar la actividad y potencial de problemas de salud publica. El programa de My Future My Choice (Mi Futuro Yo Escojo)-(programa de educacion sexual), y estadísticas especificas del condado. Prueba para manipulación de alimentos, servicios para salud ambiental que incluye inspecciones de restaurantes, unidades mobiles, lugares de cuidado de niños, albercas, hoteles y moteles.

200 SE 3rd Street,

Pendleton, OR 97801

541-278-5432

Fax: 541-278-5433

Hermiston:

435 E. Newport,

Hermiston, OR 97838

541-567-3113

Fax: 541-567-3112

Days & Hours: Monday – Friday 8:00am – 5:00pm

Hermiston:

Days & Hours: Thursday & Friday 8:00am – 5:00pm

Fees: Most children’s immunizations based on insurance coverage. No one will be denied vaccine provided through the State for failure to pay an administration fee. Other services on sliding scale. No one will be refused any services due to inability to pay. Birth control services and supplies may be available at no cost. Certified birth and death certificates, first copy $20, additional copies $15 if purchased at the same time.

Costo: La mayoria de inmunizaciones de los niños estan basadas en cobertura de seguro. A ninguna persona se le niegan las vacunas que se proveen por medio del Estado a causa de no poder pagar el costo de administración. Otros servicios en escala movediza. A ninguna persona se le reusa ningun servicio a causa de inabilidad para pagar. Servicios para control anticonceptivo y provisiones pueden estar disponibles sin costo. Actas certificadas de nacimiento o defunción, primera copia $20, copias adicionales $15 si se compran al mismo tiempo.

El Publico en General

Urgent Health Care center

Un recurso para cuidado inmediato, cuidado de salud de rutina y preventivo. Hay doctor, enfermera, laboratorio en servicio.

Hermiston, OR 97838

541-567-1137

Fees/Costo: Vary according to services./(Varia de acuerdo a los servicios)

Enfermos o lesionados

Family Clinic (Urgent Health Care)

Cuidado de Salud de urgente

541-966-0535
Fax 541-278-4597

FEES/COSTO:

Varies/Varia

Yellowhawk Tribal Health Center

Facilidad de cuidado de salud comprensiva que prove amplia variedad de servicios para Indios Americanos. Facilidad con clinica medica, farmacia, laboratorio completo y rayos-x, clinica dental, y se proveen servicios para salud mental. Programa de WIC, servicio de transporte para diálisis, educación para la salud y diabetes y desayuno semanal para diabeticos. El programa de alcohol y droga provee servicio de consejeria para pacientes, referencias, cuidado-a-seguir, transporte al lugar de tratamiento. El programa de servicio para ancianos provee comida en casa; entrega de comidas para ancianos. Servicios especializados se proveen a través de referencias con proveedores con contrato de salud.

Fees: None (If the patient has health insurance, the health insurance will be billed for each visit).

Costo: Ninguno (si el paciente tiene seguro de salud, se le enviara cobro al seguro de salud).

Todas las personas que puedan probar su antecedente Indigeno o que estén registrados en una tribu reconocida por el govierno.

Jonathan M. Wainwright Memorial VA MedicalCenter

Primary care, preventive care, women’s healthcare, nutrition counseling, optometry, audiology, rehabilitation services, drug and alcohol treatment, mental health services, abuse and neglect intervention, hospice, post traumatic stress disorder counseling, and long-term health care planning.

Dental services are provided to certain veterans dependent upon their special entitlement. Specialty programs are in place for homeless veterans, former prisoners of war, veterans exposed to Agent Orange or ionizing radiation, or for veterans who suffer from Persian Gulf War related illnesses. Support services include pharmacy, respiratory therapy, laboratory, social work services and radiology. A veteran’s service officer is also available to assist veterans in filing claims for benefits. Services are provided either through an outpatient ambulatory care setting or inpatient hospitalization. Other specialty services are available through referral to a tertiary VA healthcare facility.

SERVICIO PROVEIDO:

Cuidado principal, cuidado preventivo, cuidado de salud para mujeres, cosejos de nutrición, optometría, audiología, servicios de rehabilitación, tratamiento de alcohol y drogas, servicios de salud mental, intervención al abuso y mal trato, hospicio, estrés, y plan de cuidado de salud a largo plazo. Servicios dentales se proveen a algunos veteranos dependiendo a lo que tengan derecho. Hay programas especializados para veteranos sin vivienda, prisioneros de guerra, veteranos expuestos a la química Agente Orange o radiación yodatada, o veteranos que sufren de la enfermedad de la guerra del golfo Persica. Servicios de apoyo incluyen farmacia, terapia respiratoria, laboratorio, servicios de trabajo social y radiologia. Además, hay personal para ayudar a los veteranos a completar el formulario para reclamo de beneficios. Los servicios se proveen ya sea por medio de cuidado ambulate de paciente externo o paciente hospitalizado. Están disponibles otros servicios especiales a través de una referencia para la facilidad de cuidado de salud de VA.

TEL: 1-509-525-5200 or

Toll Free 1-888-687-8863

Income guidelines may apply to some veterans in determining their eligibility for cost-free medical services. All other veterans are provided care at no cost.

COSTO:

Las guias de ingresos aplican para algunos veteranos para determinar su elegibilidad para servicios médicos gratuitos. A todos los veteranos se les provee cuidado sin costo.

All honorably discharged veterans from active military service. Some minimum duty requirements may apply. Veterans are encouraged to inquire about their eligibility and enrollment into the VA healthcare system.

SERVICIO PARA:

Todos los veteranos despedidos con honores del servicio activo militar. Puede aplicar algunos requisitos minimos. Se les aconseja a veteranos preguntar sobre su eligibilidad yenlistarse en el sistema de cuidado de salud de VA.

Morrow County Veterans Service Office

Umatilla County Veterans Service Office

Ayuda para veteranos, viudas y dependes para conseguir compensación, pensiones, beneficios para los que no pueden salir de casa y asistencia de un ayudante, tratamiento después de ser dado de alta, cuidado a domicilio, educación para veteranos (del estado y federal), pension de fallecimiento, cuidado medico para sobrevivientes, etc.

541-667-3125

Milton Freewater:
707 E Broadway
Milton-Freewater, OR 97862 (American Legion Hall)

45 Cherry Street (Veterans of Foreign Wars en Hermiston)

1er y 3er Miércoles 1:00 a 4:00 p.m.

Milton Freewater:
4th Wednesday 1:00-3:30 p.m. / (4to Miércoles)

4to Miércoles 1:00-3:30p.m. en el American Legion Hall en Milton Freewater

Veterans Of Foreign Wars

Servicio para veteranos y sus familias. Servicio de trabajos para la communidad, ayuda para veteranos, donar todo a los scouts (exploradores), caridades, y trabajo de la organización. Actividades y juntas para veteranos y sus familias, incluyendo auxilio para mujeres, esposas, hijas, hermanas y esposas viudas. Se renta el edificio al publico.

1221 S.E. Court Place,

Pendleton, OR 97801

541-278-2720

Hermiston:

45 Cherry Street

Hermiston, OR 97838

(Veterans of Foreign Wars)

541-567-6219

24 hours / Meetings once a month / Business meeting 2nd Monday 7:30 p.m. Social 4th Monday 6:30 p.m

24 horas; Junta una vez al mes; Junta de negocios 2do Lunes a las 7:30 p.m.; Social 4to Lunes a las 6:30 p.m.

Hermiston:

1st & 3rd Wednesday 1:00-4:00 p.m

FEES/COSTO:

$19.50 for women; $19.00 for men including first year’s dues. /$19.50 por Mujeres; $19.00 por hombres, incluyendo el costo del 1er año.

Columbia Care Cottage And Community Care (A Division of Ozmac, Inc.)

24 hour professional care

El cuidado de enfermería con experiencia, cuidado de rehabilitación, cuidado especializado en la fase terminal de una enfermedad. Incluyendo para soportar dolencias, espiritual, y apoyo emocional. Enfermera titulada tiempo completo. Cuidado profesional las 24 horas.

Pioneer Memorial Home Health

A team of trained professionals, which include physicians, nurses, counselors, volunteers,

therapists and aids of the hospice Interdisciplinary team provide Hospice services. 24 hour nurse-on-call availability, physician consultation for symptom control, respite care, bereavement counseling and family member support, as well as coordination of supplies, medications and medical equipment.

SERVICIOS PROVISTOS:

Un grupo de profesionales con entrenamiento, que incluye; médicos, enfermeras, consejeros, voluntarios, therapeutas y ayudantes del grupo interdisciplinario que prove servicios de hospicio. Enfermera disponible las 24 horas, consulta médica para control de síntomas, cuidado de descanso,consejeria para perdida de un ser querido y apyo para miembros de la familia, y coordinación de provisiones, medicinas y equipo médico.

TEL: 541-676-2946 or

Toll Free 1-800-737-4113

Monday – Friday

8:30 a.m. – 5:00 p.m. (Lunes-Viernes)

FEES:

Medicare, Medicaid and private insurance will pay for Hospice care.

COSTO:

Medicare, Medicaid y seguro privado pagarán el cuidado de cuidado de hospicio.

Residents of Morrow and Gilliam counties with a limited life expectancy.

Interpreters available with advance notice.

SERVICIO PARA:

Residentes de los condados de Gilliam y Morrow con expectativa de vida limitada. Intérpretes disponibles avisando con anticipación.

St. Anthony Home Care/Hospice

A library of books, video and cassette tapes, and pamphlets addressing lifethreateningillness, death and grief; many of the materials are for children and for adults who want to help seriously ill or grieving youngsters.

Se ofrece servicio a los pacientes desde el nacimiento hasta la muerte. Se aceptan referencias de todo tipos de fuentes, y después de la consulta con el proveedor de salud, se hace una visita de evaluación, (usualmente a las 24 horas de la referencia) para determinar la elegibilidad para los servicios. La agencia provee chequeo fisico, educación, manejo medico, chequeo de heridas, cuidado, y tratamiento adecuado, infucion de suero en casa, ostomia, y manejo de dolor. Hay voluntarios de hospicio para proveer consuelo para los que estan cerca de la muerte, y para sus familias que los visitan. proveen apoyo espiritual, y otras tareas que se requieren.

Una biblioteca de libros, videos y citas, y folletos acerca de enfermedades que amenazan, muerte y dolor; mucho del material disponible es para niños y adultos que están interesados en ayudar a jóvenes con pesar y sufiendo.

Pendleton, OR 97801

MAILING:

2801 St. Anthony Way,

Pendleton

541-276-4100

Fax: 541-276-4103

After hours call 276-5121 &ask for Home Care On-Call Nurse

FEES:

The majority of patients seen are covered under Medicare/Medicaid, (or) theOregon Health Plan, and the rest under private insurance

Those who are terminally ill and their families. Anyone in Umatilla County whoneeds help working through grief process, including those who have lost childrenthrough death.

PERSONAS SERVIDAS: Aquellos que estan terminantemente enfermos y sus familias. Cualquier perspma en elcondado de Umatilla que necesita ayuda durante el proceso del pesar incluyendoaquellos que han perdido un hijo.

Sunridge Retirement Community

Cuidado de hospicio bajo supervision del Director del Departamento o designado y director medico. Servicios se ofrecen a los pacientes desde el nacimiento hasta la muerte. Se aceptan referencias de todo tipo, y después de la consulta con el proveedor de salud del paciente, se hace una visita de evaluación, (usualmente dentro de 24 horas de la referencia) para determinar la elegibilidad para los servicios.

Pendleton, OR 97801

Telephone: 541-276-2143

FEES:

The majority of patients seen are covered under Medicare/Medicaid, (or) the Oregon Health Plan, and the rest under private insurance.

COBRO:

Los pacientes los cubre el Medicare/Medicaid, Plan de Salud de Oregon, y seguro privado.

Those who are terminally ill and their families. Anyone in Umatilla County who needs help working through grief process, including those who have lost children through death.

SERVICIO PARA:

Personas en la fase terminal de una enfermedad y sus familias. Cualquier persona en el condado de Umatilla con necesita ayuda para pasar la temporada de pesar incluyendo a personas que han perdido un hijo a causa de muerte.

Vange John memorial Hospice

SERVICES PROVIDED:

Home care, volunteer services, RN, respite care and bereavement support

SERVICIO PROVEIDO:

Cuidado en el hogar, servicios voluntarios, enfermeras registradas, ayuda de descanso y apoyo para los que han perdido un ser querido.

TEL: 541-667-3543

FEES:

Medicare certified. Insurances billed. Admission not dependent on ability to pay. Oregon Hospice Association certified.

Costo:

(Certificación de Medicare. Cobro de seguro. La admisión no depende en la habilidad para pagar. Asociación de Hospicio Certificado).

Those who are terminally ill and their families with referral from physician.

SERVICIO PARA:

Personas con enfermedad terminal y sus familias con referencia de doctor.

Walla Walla Community Hospice

WWCH también provee apoyo para las familias que estan pasando por una pena, grupos de apoyo, terapia individual, grupos de apoyo para niños, campo Amanda para niños, y personas “In Touch” (En Comunicación) para personas con enfermedad seria que no califican para cuidado de hospicio.

Walla Walla, WA 99362

TEL: 509-525-5561

FAX: 509-525-3517

www.wwhospice.org

FEES/COSTO:

Medicare certified. No one is denied services due to financial reasons.

(Certificado por el Medicare. A nadie se le niega los servicios por no poder pagar).

Terminally ill patients and their families in Northeast Umatilla County

SERVICIO PARA:

Pacientes del Noroeste del Condado de Umatilla con enfermedad terminal y sus familias.

Abundance Care

Atmósfera hogareña fuera de la ciudad a dies minutos de Hermiston. Ayuda con todas las actividades de vida diaria para los residentes, según se necesite. Supervisión demedicamento, lavanderia y aseo casaero diario, comidas, aseo personal, baño, vestir, uso de sanitario, movilidad y cuidado de noche. El pequeño personal también provee ayuda para programar sus citas, y proveer apoyo social y emocional. Si tiene alguna pregunta acerca del Cuidado Abundante, por favor llame a 1-541-376-2935.

541-376-8602
Fax: 541-376-8490

FEES:
Medicare, Medicaid, Social Security disability claims and private pay.

COSTO:
Se acepta: Medicare, Medicaid, incapacidad del Seguro Social y pago privado.

Ashley Manor

Cuidado de toda necesidad del residente: comidas, lavanderia, baño, medicamento, ejercicio, actividades, ayuda para vestirse, higiene oral. Cualquier ayuda necesaria que necesiten nuestos residentes, tratamos de suplirlas fervientemente.

Sage II – 1365 SW Sage,
Hermiston, OR 97838

1-541-564-4562
Fax: 541-564-0365

Manzanita I – 1355 SW Manzanita,
Hermiston, OR 97838

1-541-567-4311
Fax: 541-567-0320

Manzanita II – 1380 SW Manzanita,
Hermiston, OR 97838

1-541-567-1991

Office Hours:
Monday-Friday/ Lunes a Viernes
7:00 a.m.-5:00 p.m.

FEES/COSTO:
Call for fees. Deposit $1,000. / (Llame para el costo. Deposito $1,000).

Brookdale Senior Living –Assisted Living

Ancianos-Discapacitados. Ayuda diaria, transporte, 3 comidas al dia, y actividades.

Guardian Angel Homes

24-hour assisted care in a lovely home environment.

SERVICIO PROVEIDO:

Ayuda de cuidado las 24 horas en ambiente casero.

Phone: 541-564-9070

FEES:

Based on level of service, apartment size. Accepts Medicaid.

COSTO:

Basado en el nivel de servicio, tamaño de apartamento. Se acepta Medicaid.

Senior and disabled adult population

SERVICIO PARA:

Población de ancianos y adultos con discapacidades

Hermiston Good Samaritan Deseert Sage Manor

Subsidized housing. 24 unit, single bedroom apartments. Elevator available for upper level units. 2 units designed for wheelchair access ability. Community room with complete kitchen and entertainment center for large group activities. Library, mail room, and laundry facilities, groundskeeping, maintenance services, heat and electricity.

SERVICIO PROVEIDO:

Subvención de vivienda. 24 unidades de apartamento de un dormitorio. Hay elevador disponible para unidades con doble piso arriba. 2 unidades designadas con acceso para silla de ruedas. Biblioteca, cuarto de correo y lavanderia. Servicios de mantenimiento, calefacción y electricidad.

Manager on site Monday- Friday

8:00 a.m.-5:00 p.m.

FEES:

Rent based on income, must meet Department of Housing and Urban Development

requirements to qualify.

COSTO:

La renta se basado en los ingresos, para calificar necesita cumplir con los requerimientos del departamento de vivienda y desarrollo urbano.

Elderly on limited income, 62 and older

SERVICIO PARA:

Ancianos con ingresos limitados; 62 años o mayores.

Home Sweet Home Retirement Inn

Home-like atmosphere in Milton Freewater. Assistance with all activities of daily living

for the residents as needed; medication supervision, daily laundry and house cleaning, meals, grooming, bathing, dressing, toileting, mobility, and night time care. The small personal staff also provides help with scheduling appointments, along with transportation medical appointments, social and living activities; furthermore, providing social and emotional support.

SERVICIO PROVEIDO:

Atmósfera hogareña en Milton Freewater. Ayuda con las actividades diarias de los según sea necesario; supervisión de medicamentos, lavandería y limpieza, comidas, arreglo, baño, vestir, sanidad, mobilidad, y cuidado nocturno. El personal también provee ayuda para programar citas, transporte a citas medicas, actividades sociales; además, se provee apoyo social y emocional.

TEL: 541-938-3345

FEES:

Medicare, Medicaid, Social Security disability claims, and private pay.

COSTO:

Medicare, Medicaid, reclamos de incapacidad del Seguro Social, y pago privado.

No age restrictions, men only in the community needing TLC.

SERVICIO PARA:

No hay restricción de edad, solamente para el genero masculino que necesitan cariño.

Rocking D Residential Care

Home-like atmosphere in a country setting. Scheduled transporatation (including doctors appointments). Medication supervision, daily laundry and house cleaning. Assistance with daily activities as needed: grooming, bathing, dressing, toileting, mobility. Night time care.

SERVICIO PROVEIDO:

Ambiente de casa en un escenario de campo. Transporte planeado (incluyendo citas al doctor). Ayuda con actividades diarias, baño, movilidad, peinado, cambio de ropa. Cuidado de noche.

Telephone: 541-567-2402

24 hours-7 days a week / (las 24 horas-7 dias a la semana)

Individuals requiring T.L.C.

SERVICIO PARA:

Personas que requieren cuidado con cariño.

St. Anthony Home Care

Servicios de salud en casa por una enfermera registrada, ayuda para el habla, terapia fisica,terapia ocupacional, apoyo de consejeria medica por un trabajador social, y cuidado personal de ayudantes de cuidado de salud en casa, control para dolencias, y enseñanza diabética. Los servicios se proveen bajo orden de doctor, el paciente necesita estar en casa y tener necesidad de cuidado especializado intermitente.

Pendleton, OR 97801

MAILING:

2801 St. Anthony Way,

Pendleton, OR 97801

541-276-4100

Fax: 541-276-4103

After hours call 276-5121 & ask for Home Care On-Call Nurse

FEES:

Usually covered by Medicare, Medicaid, or private insurance. Self pay also an option.

El costo

Usualmente lo cubre Medicare, Medicaid, o seguro privado. Otra opción es pagar usted mismo.

Residents of Umatilla County

SERVICIO PARA:

Residentes del condado de Umatilla.

Sun Terrace Hermiston Assisted Living

Nuestro enfoque es el bienestar y mantener a los residentes independientes lo mas que sea posible. Mostramos nuestro lugar a través de una cita a cualquier tiempo.

Sunridge Retirement Community

Cuidado de hospicio bajo supervision del Director del Departamento o designado y director medico. Servicios se ofrecen a los pacientes desde el nacimiento hasta la muerte. Se aceptan referencias de todo tipo, y después de la consulta con el proveedor de salud del paciente, se hace una visita de evaluación, (usualmente dentro de 24 horas de la referencia) para determinar la elegibilidad para los servicios.

Pendleton, OR 97801

Telephone: 541-276-2143

FEES:

The majority of patients seen are covered under Medicare/Medicaid, (or) the Oregon Health Plan, and the rest under private insurance.

COBRO:

Los pacientes los cubre el Medicare/Medicaid, Plan de Salud de Oregon, y seguro privado.

Those who are terminally ill and their families. Anyone in Umatilla County who needs help working through grief process, including those who have lost children through death.

SERVICIO PARA:

Personas en la fase terminal de una enfermedad y sus familias. Cualquier persona en el condado de Umatilla con necesita ayuda para pasar la temporada de pesar incluyendo a personas que han perdido un hijo a causa de muerte.

TLC Home Care

Skilled nursing care, home health aide, physical therapy, speech and occupational therapy, care of the terminally ill, pain and medication management, infusion therapy nursing services. Spanish speaking person available by appointment. Cardiac, ostomy, and diabetic care and teaching are available.

SERVICIO PROVEIDO:

Cuidado práctico de enfermería, ayudante de salud en casa, terapia del habla y ocupacional, cuidado para personas con enfermedad terminal, manejo de dolor y medicamento, infusion de servicios de terapia de enfermera. Personal que habla español disponible.

TEL: 541-667-3542

FAX 541-667-3541

Monday-Friday

8:00 a.m.-5:00 pm / (Lunes a Viernes)

24-hour on-call nurses to patients of current skilled services

FEES:

Accept Medicare, Medicaid, private insurance, private pay. Do all Medicare and primary and secondary insurance billing.

COSTO: Se acepta Medicare, Medicaid, seguro privado, pago privado. Se envian todos los cobros al seguro principal y segundo-seguro de salud.

Anyone who meets requirements for skilled services within the scope of care provided.

SERVICIO PARA:

Cualquier persona que tiene los requerimientos para proveer el cuidado práctico de enfermería dentro de nuestro enfoque de cuidado.

Willowbrook Terrace

Rehabilitative Therapy, 24-hour skilled nursing care; 3 meals daily with 2 snack breaks.

Laundry services provided. An activity department offers different activities 7 days a week. Housekeepers keep the center clean. Transportation available to and from doctor appointments and to the hospital for testing. Also have physical, occupational, and speech therapy.

SERVICIO PROVEIDO:

Tereapia de rehabilitación, cuidado de enfermeria las 24-horas; 3 comidas diarias y 2 meriendas. Servicio de lavandería. Departamento de actividades ofrece diferentes actividades 7 días a la semana. Servicio doméstico para mantener el centro limpio.

Transporte disponible a y de citas médicas y al hospital para exámenes. También hay terapia física, ocupacional, y para el habla.

Pendleton, OR 97801

Telephone: 541-276-3374

Skilled nursing facility, 24-hour care, Medicare & Medicaid certified

Elderly persons who are unable to care for themselves.

SERVICIO PARA:

Personas ancianas que no se pueden cuidar ellos mismos.

Willow Creek Terrace Assisted Living

Respite care. 24-hour assisted care in a lovely home environment.

SERVICIO PROVEIDO:

Descanso de cuidado. Ayuda de cuidado las 24 horas en ambiente hogareño.

Heppner, OR 97836 Telephone: 541-676-0004

24 hour on-site staff / (Personal en-sitio las 24 horas)

FEES:

Fees starting at $2,516 to $2,896

COSTO:

Comenzando de $2,516 a $2,896

Medicaid and private pay seniors and disabled adult population.

SERVICIO PARA:

Ancianos con Medicaid y pago privado y población de adultos discapacitados.

Dental Services Boardman

Cuidado Dental, referencias según sea necesario

Servicios de Emergencia

Dental Services Heppner

Dental Care, referrals as needed

SERVICIOS:

Cuidado Dental, referencias según sea necesario

Tel: 1-888-468-0022 ext. 860

Emergency Services

Abierto Lun/Mie/Jue. y un Viernes al mes. Servicios-Emergencia

Dental Services Hermiston

Nosotros creemos que cada niño merece cuidado dental de calidad, trabajamos fuerte para asegurar que todos los niños en las comunidades que srvimos tengan acceso a cuidado dental especializado y nos esforzamos para llegar a ser una parte en la comunidad que servimos. Nuestros doctores tienen especialización dental pediátrica y utilizan tecnología a la fecha para proveer el mejor cuidado dental disponible. ¡Nos esforzamos para asegurar que nuestra practica sea divertida, un lugar placentero para los niños y familias!Ofrecemos un lugar calido, amigable y atmosfera enegetica para que los niños se entusiamen cuando van a visitar al dentista.

Phone: 541-289-5433

Advantage Dental – 1050 W Elm Ave., Suite 230, Hermiston, Telephone: 1-866-268-9631

We see pediatric and adult patients.

Dr. Robert Carr, DMD – 200 6th St., Umatilla, OR 97882 Telephone: 541-922-4561

Our practice was established in 1981 and has been providing excellent dental care ever since

Dr. Carr does general dentistry as well as orthodontics and cosmetic dentistry. Our regular patients particularly value our relaxed atmosphere and our gentle touch in providing dental care. We believe dentistry shouldn’t hurt!

Nuestra practica fue establecida en 1981 y proporcionamos excelente cuidado dental desde esa fecha. El servicio del doctor Carr es cuidado dental general, ortodóntico y cosmético. Nuestros pacientes en particular valoran nuestra atmosfera relajada y toque suave en nuestro cuidado dental. ¡Nosotros creemos que ir al dentista no debe doler!

Mirasol Health Clinic (A Federally qualified Health Center

Medical, enfermeria, dental, cuidado familiar, obstetrica, manejo del caso, servicios sociales, pediatría y Oregon Health Plan. Personal que habla Español.

541-567-1717

Fax: 541-564-5994

8:00 a.m.-5:00 p.m.

Abierto a la comunidad

Morrow Dental Clinic

General dentistry

SERVICIOS PROVEIDOS:

Servicio dental general

300 Tatone / P. O. Box 380, Boardman, OR 97818

Telephone: 541-481-9311

HeppnerHayden Family Dental Office 143 N. Main /

P.O. Box 310, Heppner, OR 97836

Telephone: 541-676-9118

8:00 a.m. – 5:00 p.m.; Tuesday-Thursday 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Morrow County and surrounding area

SERVICIO PARA:

El condado de Morrow y los alrededores

Good Shepherd Medical Group-Pediatrics

SERVICIO PROVEIDO: Doctores de medicina interna para adultos, pediatra, enfermero practicante de familia, OB/Gyn y cirujano general

Hermiston, OR 97838

CONTACT: Dennis Burke

541-567-5305

TEL: Billing questions

541-667-3494

Internal Medicine

541-667-3491

Nurse practitioners

541-667-3492

Obstetrics/Gynecology

541-667-3490

PEDIATRICS:

Phone 541-667-3740 Dr. Paul Campagna, and Dr. Mabel Yew.

Monday – Friday,

9:00 – 12:00 p.m.; 1:00 – 5:30 p.m. / (Lunes a Viernes)

FEES:

Medicare, Oregon Health Plan, most private insurance and self-pay accepted.

COSTO:

Se acepta: Medicare, Oregon Health Plan, seguro de salud privado, y pagos personales.

General public. (servicio para el Publico en general)

Mirasol Health Clinic (A Federally qualified Health Center

Medical, enfermeria, dental, cuidado familiar, obstetrica, manejo del caso, servicios sociales, pediatría y Oregon Health Plan. Personal que habla Español.

541-567-1717

Fax: 541-564-5994

8:00 a.m.-5:00 p.m.

Abierto a la comunidad

Intermountain Education Service District

Hay continuación de servicios diseñados para cumplir las necesidades individuales de los estudiantes y estan disponibles para cada estudiante elegible en la region. Esto incluye niños de edad escolar: directo y/o indirecta instrucción en habilidads compensatorias (ya sea braille, abacus, asistencia de tecnología en computadora), equipo y material especializado, consulta con los maestros, padres y otors profesionales, y consulta en-casa y entrenamineto para niños prescolares. El personal también está disponible para proveer entrenamiento en Orientación y Movilidad (es decir, sistema de dirección, movilidad con el uso de un baston) y los servicios con respecto a la pérdida de la vista y cómo se relaciona con las necesidades educacionales. Referencias para niños de edades escolares son echas por medio de el districto escolar del niño. Referencias para niños de edad escolar se hace a través del distrito escolar del niño. A los niños menores de edad escolar se les da referencia a través del grupo de evaluación de niñez temprana “Early Childhood Assessment Team” al

1-800-927-5847.

2001 S.W. Nye,
Pendleton, OR 97801
541-276-6992
888-437-6892
Fax: 541-276-4252

CONTACT: School aged students: local schools

Children birth to five:
IMESD 541-966-3133

CONTACTO – para Estudiantes de edad escolar: escuelas locales

Niños del nacimiento hasta cinco años:
IMESD 541-966-3133

FEES / COSTO:
None /Ninguno

Lions Club

Assistance for people in need of eyeglasses, exams and hearing aids. Eye and ear care for low-income and children. Refer persons for corneal transplant, sponsor candidates for seeing eye dogs, promote information on eyebank and diabetes, promote police appreciation day, and promote American patriotism in the grade schools.

SERVICIO PROVEIDO:

Ayuda para gente con necesidad de anteojos, examenes y audifonos. Cuidado de la vista y del oido para personas de bajos ingresos y niños. Recomienda a personas para transplante de córnea, patrocinio para ciegos que necesitan un perro guia, promover la información acerca de bancos de ojos y diabetes, promueven el dia de aprecio de policías, y promueven el patriotismo Americano en las escuelas primarias.

President, Richard Paris;

PO Box 431, Heppner, OR 97836 Tel: 541-676-5852

Hermiston

President, Steve Carlson,

1545 N. Hwy 395, Hermiston, OR 97838

Phone: 541-667-6312 (w);

541-564-7871 (h)

Ione

Don Briston, P.O. Box 44, Ione, OR 97843 Tel: 541-422-7470

Pendleton

John Spilker, P.O. 302, Pendleton, OR 97810 (club address) Tel: 541-276-1967

Pilot Rock

Tommy Hill, President. P.O. Box 761, Pilot Rock, OR 97867 Telephone: 541-443-3291

Little or none, by referral. / (Poco o nada, a través de una referencia)

Persons in need, especially involving diabetes, sight and hearing problems

SERVICIO PARA:

Gente necesitada, especialmente con problemas de diabetes, problemas de la vista y oido.

Oregon Commission For The Blind

Vocational rehabilitation services focused on entering employment. Independent living services focused on adjustment to daily living.

SERVICIOS PROVEIDOS:

Los servicios de rehabilitación vocacional se enfocan para entrar a un empleo. Servicios para vivir independientemente se enfoca en ajuste a la vida diaria.

TEL: 971-673-1588

Toll Free 1-888-202-5463 www.CFB.STATE.OR.US

Monday-Friday, 8:00 a.m.-5:00 p.m., (leave message during non-business hours)

DIAS Y HORARIO:

Lunes-Viernes

8:00 a.m.-5:00 p.m., (deje mensaje despues de horario de oficina)

FEES / (COSTO):

None / (Ninguno)

Program is to benefit adults, (age 55 and older) who have significant vision impairment. All clients must be legally blind or have progressive low vision problems. Also provides services for transition for high school students. Serves people in all Oregon counties.

SERVICIO PARA:

El programa es para beneficiar a los adultos, (de 55 años o mayores) que tiene significante enfermedad de la vista. Todos clientes deben tener ceguera legal o tener problemas progresivos de perdida de la vista. Tambien se provee servicio para estudiantes de la escuela preparatoria. Servicios para todas las persona de todos los condados de Oregon.

Pauline Rebekah Lodge

Meals and visits to the sick, take meals to bereaved families. Contribute to the World Eye Bank and Natioinal Arthritis Fund. Host the United Nations National Speak-off Contest. Contribute to the National Cancer Fund, and work with D.A.R.E. Program. Senior Center and domestic Violence donations.

SERVICIO PROVEIDO:

Comida y visitas para los enfermos, comida para familias de un difunto. Contribuir al Banco mundial de la vista y fondos para la organización Nacional de Artritis. Patrocinio para el concurso Nacional del Habla de Naciones Unidas. Contribuir a los Fondos Nacional de Cancer, y trabajar con el programa contra las drogas (D.A.R.E.).

TEL: 541-276-2853

Meeting at I.O.O.F. Hall 1st and 3rd Thursday of the month at 7 p.m. except July & August

DIAS Y HORARIO:

Junta en I.O.O.F. Hall, 1er y 3er Jueves del mes, 7 p.m., excepto Julio y Agosto

Members and some community projects, (this is a fraternal order) Must fill out application to join.

SERVICIO PARA:

Miembros y algunos proyectos de la comunidad. (esta es una sociedad fraternal), se necesita llenar una solicitud para ingresar.

Agape House (Eastern Oregon Mission, Inc.)

Ropa y alimentos para persona individual y familias con necesidad. Necesidad de transporte, muebles usados, provisiones, leña, medicamentos con referencia de un doctor, esto depende de los fondos disponibles.

Servicios para comunidades del oeste del condado de Umatilla y Condado de Morrow. Solamente se provee alimentos en el domicilio de Hermiston y Umatilla.

Salvation Army

Marriage and family counseling.

Church Services:
Sunday School 9:25 a.m.
Sunday Worship 10:30 a.m.

Homeless feeding
Mon-Sat. 11:30 a.m. 12:30 p.m.

*Times and Programs subject to change

Cupones para alimentos de emergencia, algunas recetas medicas (para enfermedad que amenaza la vida), ropa, alojamiento temporal, consejos para el presupuesto, comida para el Día de Acción de Gracias, canasta Navideña, información y referencias, consejos para nutrición. Consejo para matrimonios y familia.

Servicio Religioso: Escuela Dominical: 9:25 a.m.,
Culto: 10:30 a.m.

Alimentos para personas sin hogar:
Lunes a Sábado de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.

*Puede haber cambios en el horario y en los programas.

541-276-3301;
Fax: 276-3363