Education

GED/Getting Back Into School

Name: Services: Contact Information: Days/Hours and Fees: Accessing Services:

Adult Basic Education (College Prep)

Adult High School Diploma, GED certificate, Adult education (emphasis on providing adult coping skills in math, English, reading, and writing), and English as a Second Language (oral communication, adult survival skills, English reading and writing skills).

Diploma de escuela preparatoria, certificado de GED, educación para adulto, (énfasis en proveer al adulto capacidad para matemáticas, Inglés, lectura y escritura); Inglés como segundo lenguaje, (comunicación oral, habilidad para sobrerivir, escribir y leer Inglés).

Blue Mountain Community College,
College Prep Department – Morrow Hall, Room 200
2411 NW Carden / P. O. Box 100,
Pendleton, OR

(541 278-5803

Monday-Friday/Lunes-Viernes
7:30 a.m.-4:30 p.m.

Cost:
$25 fee per term, $9 Tech fee per class
Financial assistance available

PERSONS SERVED:
Persons 16 years of age or older. If under 18 and out of high school, a release from the local high school is needed. ABE will help with that request for release.

SERVICIO PARA:
Personas de 16 años de edad o mayores. Si son menores de 18 y estan fuera de la escuela preparatoria, se necesita un documento de liberación de la escuela preparatoria local. ABE ayudara para hacer el pedido de liberacion.

Higher Education

Name: Services: Contact Information: Days/Hours and Fees: Accessing Services:

Altrusa International – Pendleton

Community service and literacy oriented projects include scholarships, School Supply Drive, ASK classroom grants, Books for Babies, Language Bank, Children’s Museum,

RIF, BMCC student emergency fund. (Services change yearly depending on community needs).

Los servicio para la comunidad y proyectos enfocados en alfabetización incluye becas, provisiones para la escuela, libros para bebes, Banco de Idiomas, museo para niños, RIF, BMCC fondos de emergencia para estudiantes. (los servicios cambian cada año dependiendo de las necesidades de la comunidad).

P.O. Box 1735,
Pendleton, OR 97801

Meetings:
St. Anthony Hospital

altrusapend@gmail.com

Meetings: 12:00 p.m., 1st Wednesday of the month

Reuniones: 12:00 p.m., 1ra Miercoles de cada mes

Club members promote community service and funding for community as needed.

Miembros del club promueben servicios para la comunidad y fondos según sea necesario.

Blue Mountain Community College

Developmental education, library and audio-visual, assistance for handicappedconditions, financial aid (in the form of grants, scholarships, work study, and low-interestbloans), Veterans Aid, and college transfer and vocational programs. Free services include academic and vocational counseling. Placement Testing takes place Monday and Thursday 8:30 a.m. – 7:00 p.m.

Educación de desarrollo, librería y audio-visual, asistencia para discapacitados, ayuda financiera (en forma de becas, beca-escolar, trabajo de estudio, y préstamo con bajo interes), ayuda para Veteranos, y transferencia colegial y programas vocacionales. Servicios gratuitos incluyen consejeria academica y vocacional. La prueba de colocación se lleva a cabo los Lunes y Jueves de 8:30 a.m. – 7:00 p.m.

Special Services for BMCC Students w/a Disability – Servicio Especial para Estudiantes con Discapacidades

After appropriate documentation has been provided and authenticated, servicesare arranged on an individual basis, with the student directly involved.Disabilities will differ greatly from student to student, so accommodations areprovided on a personal basis. The variety of support services for students withdisabilities include some assessment and evaluation advocacy, accommodationsin the classroom, appropriate test-taking situations, special adaptive technology,taped texts, resource & referral information and other services as needed.

Después de proveer documentos apropiados y se haga arreglos del servicio autentico necesario, incluyendo al estudiante directamente. Las discapacidades de cada estudiante variaran, asi que se haran los arreglos en base personal. La variedad de servicios de apoyo para estudiantes con discapacidades incluye algunas evaluaciones, y segun sea necesario el apoyo, acomodaciones para salones de clases, formas para tomar exámenes apropiados, adaptación especial a la technologia, libros en cinta, recursos y referencias segun sea necesario.

2411 N.W. Carden/P. O. Box 100,
Pendleton, OR 97801 /

541-276-1260

http://bluecc.edu

GED Department
541-278-5803

GED Examiner/Assistant Director for Admissions
541-278-5958
541-278-5795 (TTY)

Career Center – Centro de Carrera
2311 NW Carden Ave,/ P.O. Box 100
Pendleton, OR 97801

541-278-5741 ask for Career Coach

Small Buisiness Development Corporation (SBDC) – Corporación para Desarrollo de Negocio Chico
2411 NW Carden Ave,/P.O. Box 100
Pendleton, OR 97801

541-276-

Special Services for BMCC Students w/a Disability – Servicio Especial para Estudiantes con Discapacidades

541-278-5958,
541-278-5795 (TTY)

Mon.-Fri.
8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Lunes-Viernes
8:00 a.m.-5:00 p.m.

PERSONS SERVED:
General public

SERVICIO PARA:
Publico en General

Special Services for BMCC Students w/a Disability – Servicio Especial para Estudiantes con Discapacidades

PERSONS SERVED:
Any BMCC student with a documented disability. Disabilities (includingmobility, vision or hearing impairments and other visible and invisible disabilities) often require special services to provide equal access to the educational setting. Eligible disabilities are defined in the American Disabilities Act.

PERSONAS SERVIDAS:
Cualquier estudiante del colegio BMCC con alguna discapacidad documentada.Discapacidades (incluye mobilidad, vista u audiencia y otras discapacidadesvisibles o invisibles). Muchas de las veces requieren servicios especiales paraproveer acceso para todos los estudios. Las discapadidades elegibles se definen enel Acto Americano para Discapacitados

Eastern Promise: Pathways to College Success

SERVICES: High School students can participate in college-level courses; earn College Credits/Certificates, save money and get a jump on their higher education goals.

Estudiantes de Escuela Preparatoria pueden participar en cursos a nivel-de-colegio; conseguir sus Creditos de Colegio/Titulos, ahorrar dinero y comenzar en sus metas de educación mas alta.

School District of Eastern Oregon www.eou.edu/eastern-promise FEES:Check with your school.

COSTO:

Revise en su escuela

Community Classes, Series and Scholarships

Name: Services: Contact Information: Days/Hours and Fees: Accessing Services:

Hermiston Business & Community Watch

SERVICES PROVIDED: To assist Hermiston residents in setting up neighborhood watch groups. We have crime prevention resources available at the annex. Home security survey in the name of crime prevention (can be done for private parties). Community watch meeting 1st Wed. of every month in Hermiston, call for time and location.

SERVICIO PROVEIDO: Para ayudar a los residentes de Hermiston a comenzar grupos de vigilancia de vecindad. Tenemos materiales para prevención de crimen disponibles en el anexo. Se puede hacer una encuesta de seguridad en nombre de prevención de crimen (se puede hacer para grupos privados). Junta de vigilancia de la comunidad el 1er Miércoles de cada mes en Hermiston, llame para informarse del horario y lugar.

330 S. 1st St.,

Hermiston, OR 97838 Telephone: 541-667-5112

PERSONS SERVED:

Hermiston residents

SERVICIO PARA:

Residentes de Hermiston

Elks Lodge

Support Christmas dinner at BMCC. High school senior scholarhips, vocational scholarships. One scholarship at Meadowood Speech Camp. Donate building for school use. Help with finances of children’s clinic. Food baskets, gift baskets for children during Christmas. Adopt-a-vet (check on, send cards, help with appointments). Group dinners (football, domestic violence, etc.). Fundraiser golf tournament, community hoop shoot, drug awareness programs.

Apoyar la cena Navideña en el BMCC. Beca para estudiantes en el ultimo año de preparatoria, beca vocacional. Una beca para el Campo de habla de Meadowood. Donar el edificio para uso de la escuela. Ayudar con finanzas para la clínica para niños. Canastos de alimentos, en Navidad canasto de obsequio para niños. Adopte a un veterinario (revisar, enviar tarjetas, ayuda para hacer citas). Cena en grupo (fútbol, violencia doméstica, etc.). Torneo de golf para recaudar fondos, tirar al balón-cesto en la comunidad, programas para tener nocion de las drogas.

Heppner #358
142 N Main St, P.O. Box 494,
Heppner, OR 97836

Telephone: 541-676-9181, Roger Mortimer 541-676-5304

Milton Freewater #2146
611 North Main,
Milton Freewater, OR 97862

Telephone: 541-938-3633

Hermiston #1845
480 E. Main,
Hermiston, OR 97838

Telephone: 541-567-6923

FEES:Elk’s Children’s Eye Clinic is free to members and service to the community is based on income and age.

COSTO:La clinica de oculista para niños es gratis para los miembros y los servicios para la comunidad se basa según los ingresos y edad.

PERSONS SERVED
Members and their guests.

SERVICIO PARA:
Miembros y sus invitados.

Kiwanis-Pendleton

Community service with emphasis on youth activities, including sponsorship for Scouts, Babe Ruth, college scholarships, young children, Kiwanis Park, March of Dimes and others.

Servicios para la comunidad con énfasis en actividades juveniles, incluyendo patrocinar a los scouts, Babe Ruth, becas para el colegio, niños jóvenes, parque Kiwanis, March of Dimes y otros.

P.O. Box 365,
Pendleton, OR 97801
PERSONS SERVED:
Club members and funding for community-oriented needs world-wide

SERVICIO PARA:
Miembros del club y fondos orientados hacia necesidades de la comunidad y el mundo.

Morrow County Extension Service-OSU

Informal education, youth development, food safety, family living, parenting skills, and nutrition education. Community development, agriculture, energy.

Educación informal, desarrollo juvenil, seguridad de alimentos, vivienda familiar, habilidades para ser mejores padres, y educación sobre nutrición. Desarrollo de la communidad, agricultura, energía.

54173 Hwy 74

P. O. Box 397,

Heppner, OR 97836

541-676-9642

1-800-342-3664

FAX: 541-676-5451

PERSONS SERVED:

General public, targeted audiences include agriculturists, families and youth, and home horticulturists.

SERVICIO PARA:Publico en general, audiencia incluye agricultores, familias y jovenes, y horticultores de hogar.

Morrow County Extension Service OSU – 4-H Youth Development Program

Youth education program in a variety of subject areas including large and small livestock, home economics, creative arts, natural and mechanical sciences. 4-H Club opportunities, leadership development, community service, adult leadership skills. Members participate in club meetings and other activities, including summer camp, Speakeasy, Public Speaking, Field Days, and Morrow County Fair and County Horse Show. Adult volunteer leaders.

Programa de educación para jóvenes en variedad de materias incluyendo ganado grande y chico, economia del hogar, manualidades creativas, ciencia natural y mecánica. Oportunidades para el Club 4-H, desarrollo en liderazgo, servicios de la comunidad, habilidades de liderazgo para adultos. Los miembros participan en juntas del club y otras actividades, incluyendo acampar durante el verano, hablar en público, días de campo y Feria del Condado de Morrow y exhibición de Caballos. Dirigente adulto de voluntarios.

54173 Hwy 74, /

P. O. Box 397,

Heppner, OR 97836

541-676-9642

1-800-342-3664

FAX: 541-676-5451

DAYS & HOURS:

Monday-Friday

8:00 a.m.-12:00 noon; 12:30-4:30 p.m. / (Lunes-Viernes)

PERSONS SERVED:

Youth 4th-12th grades throughout Morrow County

SERVICIO PARA:

Jóvenes del 4to-12vo grados de todo el Condado de Morrow

Parent Education Opportunities (Umatilla – Morrow County Head Start, Inc.

To provide support and education for those involved in parenting utilizing a variety of curriculum.

Curriculum includes stress management, anger management, discipline vs. punishment, problem solving, listening skills, the value of play, the value of male involvement, temperament and other topics.

Proveer soporte y educación para todos aquellos involucrados en ser mejores padres, utilizando una variedad de clases.

El curriculum incluye: manejo de estress, problemas de comportamiento, disciplina versus castigos, resolver problemas, habilidad para escuchar, el valor del juego, el valor de los hombres en la educación de los hijos y otros topicos de interes.

A wide variety of sessions available throughout Umatilla and Morrow Counties.

Access online calendar at: www.umchs.com or call 541-564-6878 for specific locations and topics.

Una amplia variedad de secciones disponibles a través de los Condados Umatilla y Morrow.

Puede ver las clases en el calendario on line: www.umchs.com o puede llamar al 541-564-6878 para informacion específica de los lugares y temas para las clases.

Varies by class – days and evening available

Las clases varian – en los dias y horarios disponibles.

Open to everyone

Abierto para todo la comunidad.

Red Cross (American)

Provide disaster training and relief, Armed Forces Emergency Services (AFES) community blood drives, water safety courses, first aid, CPR classes and youth services.

Proporcionar entrenamiento para desastres y alivio, (AFES), cursos de seguridad en el agua, primeros auxilios, servicios para jóvenes y resucitación cardiopulmonar para niños.

Oregon Mountain River Chapter, Rolling Prairie District

611-B S.E. Emigrant,
P. O. Box 1048,
Pendleton, OR 97801

www.mountainriver.redcross.org

541-276-1211 Fax: 541-276-7193
All other emergencies
541-276-1211

Monday-Friday/Lunes-Viernes 8:30 a.m.-4:30 p.m.

FEES:

None for disaster relief or military family services. Charges for health and safety courses.

Any person in Umatilla, Morrow, Grant or Wallowa County

Cualquier persona en los condados de Umatilla, Morrow, Grant o Wallowa

Umatilla County Extension Service – OSU

SERVICES PROVIDED: Informal education: agriculture, family living, 4-H Clubs, community research and development, energy, and forestry. Staff includes in Pendleton: 4-H agents, livestock agents. In Hermiston staff includes: Agronomy agent, plant pathologist agent, oleraculture agent (vegetables), riparian entomologist agent, aquatic entomologist agent, family and community development agent, master food preserver agent and master gardner volunteers.

SERVICIO PROVEIDO: Educación informal: agricultura, vivienda familiar, Clubs de 4-H, investigación y desarrollo de la comunidad, energía, y selvicultura. El personal en Pendleton incluye: agentes de 4-H, y agentes de ganado. El personal en Hermiston incluye: agente de agronomía, agente de patología (plantas), agente de vegetación, etc.

Hermiston

Hermiston Ag Research & Extension Center

2121 S. First St., /

P. O. Box 105,

Hermiston, OR 97838

Telephone: 541-567-6337

Milton Freewater

418 North Main,

Milton Freewater, OR 97862

Telephone: 541-938-5597 Pendleton

BMCC, Umatilla Hall;

2411 NW Carden,

Pendleton, OR 97801

Telephone: 541-278-5403

Hermiston

Days & Hours: Monday-Friday

8:00 a.m. – 12:00 noon; 1:00-5:00 p.m.

Milton Freewater

Days & Hours: Monday-Friday

8:00 a.m. – 12:00 noon

Pendleton

Days & Hours: Monday-Friday

8:00 a.m .- 12:00 noon; 1:00-5:00 p.m.

FEES:Cost recovery in effect for specific bulletins and pamphlets.

PERSONS SERVED:

General public. Targeted audiences include local growers, agriculturists, homemakers, families, youth, and small businesses.

SERVICIO PARA:Público General. Enfoque de audiencia incluye agricultores locales, amas de casa, familias, jóvenes, y negocios pequeños.

Umatilla County Veterans Service Office

Assistance to veterans, their widows and dependents in obtaining compensation, pensions, housebound benefits and aid attendance, out-patient treatment, domiciliary care, education for veterans (state and federal), death pensions, survivors medical care, burial benefits, insurance claims, tax exemptions, public records, and copies of records. Home visits, transportation available to VAMC in Walla Walla, and indigents.

Ayuda para veteranos, viudas y dependes para conseguir compensación, pensiones, beneficios para los que no pueden salir de casa y asistencia de un ayudante, tratamiento después de ser dado de alta, cuidado a domicilio, educación para veteranos (del estado y federal), pension de fallecimiento, cuidado medico para sobrevivientes, etc.

Pendleton:
17 SW Frazer Ave Suite 282
Pendleton, OR 97801

541-278-5482
Fax 541-278-5484

Hermiston:
435 E Newport Ave.,
Hermiston, OR 97838

541-667-3125

Milton Freewater:
707 E Broadway
Milton-Freewater, OR 97862 (American Legion Hall)

Pendleton:
DAYS & HOURS:Mon, Tue, and Thu 8:00 a.m.-12:00 p.m. and 1:00-5:00 p.m.

Dias y Horario: Lun, Mar, y Jue 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 a 5:00 p.m.

Hermiston:
 45 Cherry Street (Veterans of Foreign Wars) – 1st & 3rd Wednesday 1:00-4:00 p.m.

45 Cherry Street (Veterans of Foreign Wars en Hermiston)

1er y 3er Miércoles 1:00 a 4:00 p.m.

Milton Freewater:
4th Wednesday 1:00-3:30 p.m. / (4to Miércoles)

4to Miércoles 1:00-3:30p.m. en el American Legion Hall en Milton Freewater

PERSONS SERVED:
Honorably discharged veterans and their eligible dependents. Help to upgrade discharges

SERVICIO PARA:
Veteranos despedidos con honores y dependientes elegibles.

Worksource Oregon Employment Department

SERVICES PROVIDED: Provide recruiting services to new, expanding and existing local businesses through job listing, applicants screening, providing interview space, job fairs and tax incentive programs. Provide job seeker services by registration in iMatch skills to be matched to current job listings, resume preparation, career counseling and veteran services. In Pendleton, our BMCC Skills Center lab has computers for public use and offers intro to computer classes and Casas GED testing. The Pendleton One-Stop also offers Partner Services through Vocational Rehabilitation, Work Force Investment Act programs, Workforce readiness alternative Workshops and a disabilities Navigator on site.

SERVICIO PROVEIDO: Proveer servicio de reclutamiento para nuevas empresas, negocios locales que buscan expansión a través de anunciar vacantes de empleo, evaluación a los trabajadores, proveer espacio para entrevistas, ferias de trabajo y programas para aliciente de impuestos. Se provee servicios para personas buscando trabajo a través de registrarse en habilidades de iMatch para igualarase con las listas actuales de trabajos, preparar un resumen de trabajo, consejeria de carrera y servicios para veteranos. En Pendleton, nuetro centro de laboratorio del BMCC para habilidades tiene computadores para uso del publico y ofrece introducción para clases de computadora y Casas para examen de GED.

Hermiston

950 S.E. Columbia Dr., Suite B, Hermiston, OR 97838

Telephone: 541-567-3381 Fax: 541-567-2306

Oregon Relay Line

1-800-735-1232

 Pendleton

408 S.E. 7th,

Pendleton, OR 97801

Telephone: 541-276-9050 Fax: 541-278-2068

Milton Freewater

84105 Hwy. 11,

Milton-Freewater, OR 97862

Telephone: 541-938-3373

UNEMPLOYMENT: 1-800-663-7914 or on-line at Website: www.workinginOregon.org

DAYS & HOURS:

Monday-Friday

8:00 a.m.-5:00 p.m. / (Lunes a Viernes)

PERSONS SERVED:

Businesses seeking employees, individuals seeking full or part time work, ranging from entry level positions to professional level positions, whether presently employed or unemployed. Anyone seeking better employment or better wages.

SERVICIOS PARA:Empresas buscando trabajadores, personas buscando trabajo de tiempo completo y parte de tiempo, desde nivel de entrada al nivel profesional, ya sea que esten trabajando actualmente o estén sin trabajo. Personas buscando mejor trabajo o mejor pago.

Tutoring

Name: Services: Contact Information: Days/Hours and Fees: Accessing Services:

Blue Mountain Community College

Developmental education, library and audio-visual, assistance for handicappedconditions, financial aid (in the form of grants, scholarships, work study, and low-interestbloans), Veterans Aid, and college transfer and vocational programs. Free services include academic and vocational counseling. Placement Testing takes place Monday and Thursday 8:30 a.m. – 7:00 p.m.

Educación de desarrollo, librería y audio-visual, asistencia para discapacitados, ayuda financiera (en forma de becas, beca-escolar, trabajo de estudio, y préstamo con bajo interes), ayuda para Veteranos, y transferencia colegial y programas vocacionales. Servicios gratuitos incluyen consejeria academica y vocacional. La prueba de colocación se lleva a cabo los Lunes y Jueves de 8:30 a.m. – 7:00 p.m.

Special Services for BMCC Students w/a Disability – Servicio Especial para Estudiantes con Discapacidades

After appropriate documentation has been provided and authenticated, servicesare arranged on an individual basis, with the student directly involved.Disabilities will differ greatly from student to student, so accommodations areprovided on a personal basis. The variety of support services for students withdisabilities include some assessment and evaluation advocacy, accommodationsin the classroom, appropriate test-taking situations, special adaptive technology,taped texts, resource & referral information and other services as needed.

Después de proveer documentos apropiados y se haga arreglos del servicio autentico necesario, incluyendo al estudiante directamente. Las discapacidades de cada estudiante variaran, asi que se haran los arreglos en base personal. La variedad de servicios de apoyo para estudiantes con discapacidades incluye algunas evaluaciones, y segun sea necesario el apoyo, acomodaciones para salones de clases, formas para tomar exámenes apropiados, adaptación especial a la technologia, libros en cinta, recursos y referencias segun sea necesario.

Tutoring Program/Programa de Tutor
Morrow, Hall, Student Learning Center
P.O. Box 100
Pendleton, OR 97801

541 278-5799

Learning Lab,
Morrow Hall, Room 127

College Prep phone:
(541) 278-5799

PERSONS SERVED:
College students enrolled at BMCC.

PERSONAS SERVIDAS:
Estudiantes de colegio enlistados con el BMCC.