Header imageTCT Computer Services
Giving hope to a better life and the tools to get you there
  
only search bridgestoopportunity.com

 
 
 
 

 
 
Maternity Resource Directory

Supportive Services


Name

Services:

Contact Information:

Days/Hours and Fees:

Accessing Services:

Pregnancy Care Services, Inc.

Free pregrancy tests. Peer counseling for persons facing unplanned pregnancy. Education on abortion procedures and risk. Education on fetal development and pregnancy healthcare. Post-abortion peer counseling available. Free pamphlets and books provided. Provides referrals for medical care, legal assistance and other community resources. Clothing and supplies for infants and small children. Program to earn “mommy money” for new or barely used items.

Pruebas gratis de embarazo. Consejeria de camarada para personas que enfrentan un embarazo imprevisto. Educación en procedimientos y riesgo de aborto. Educación en cuidado de salud y desarrollo del feto y el embarazo. Hay consejeria para post-aborto. Proporciona referencia para cuidado medico, ayuda legal, y otros recursos de la comunidad. Ropa y provisiones para infantes y niños pequeños. Un programa para ganar “dinero para mami” para artículos nuevos o un poco usados.

17 S.W. Frazer, Suite 228, Pendleton, OR 97801     Telephone: 541-276-5757

Monday & Thursday 9:00 a.m.-6:00 p.m.; Wednesday 9:00 a.m.-4:00 p.m.

 

Pregnancy Crisis At Our Lady Of Angeles Catholic Church

Free pregnancy testing and informal counseling for persons in a crisis situation (pregnancy).  Education provided on options of parenting, adoption and fetal development.

Prueba gratis para embarazo y consejeria informal para personas en situación de crisis (embarazo). Educación para opciones de adopción y desarrollo del feto.

Attn:  Kay Edwards
565 W. Hermiston Ave.,  Hermiston, OR  97838
541-567-0888 (The phone will answer “Our Lady of Angels Catholic Church,” then ask for the Pregnancy Crisis.)

Monday-Friday
 9:00 a.m. – 12:00 p.m. & 1:00-5:00 p.m.  (Lunes-Viernes)

Persons in crisis situations

Personas en situaciones de crisis.

 

Umatilla County Health Department

Family planning (counseling and education), birth control, emergency contraceptive, anonymous and confidential HIV antibody testing, pregnancy testing, prenatal assistance, blood pressure screening, communicable disease testing intervention and diagnosis, treatment of sexually transmitted diseases,  vital statistics, certified birth and death certificates can be obtained up to six months from the event, community workshops on public health issues, immunizations, tobacco education and cessation program, home visiting services including Babies 1st (developmental screening)
*Nurse-Family Partnership: A maternal health program that introduces vulnerable first-time parents to a caring maternal and child health nurses. This proram allows nurses to deliver the support first-time moms need to have a healthy pregnancy, become knowledgeable and responsible parents, and provide their babies with the best possible start in life. Their relationship between mother and nurse provides the foundation for strong families, and lives are forever changes-for the better.
*CaCoon Home Visits: This program is for families of children with special healtlh care needs. Children are able to be served up to their 21st birthday. A home visit nurse provides case management support and assistance to families of children with disabilities or medial needs. CaCoon services are available Monday through Thursday.
 Spanish translators available.     
Same day appointments                  

Pendleton:
200 SE 3rd Street, Pendleton 97801    Tel: 541-278-5432  Fax: 541-278-5433
Hermiston:
435 E. Newport, Hermiston 97838     Telephone: 541-567-3113  Fax: 541-567-3112

Pendleton:
Days & Hours: Monday – Friday 8:00am – 5:00pm
Hermiston:
Days & Hours: Thursday & Friday 8:00am – 5:00pm
Fees: Most children’s immunizations based on insurance coverage. No one will be denied vaccine provided through the State for failure to pay an administration fee. Other services on sliding scale. No one will be refused any services due to inability to pay. Birth control
services and supplies may be available at no cost. Certified birth and death certificates, first copy $20, additional copies $15 if purchased at the same time.

Costo:
La mayoria de inmunizaciones de los niños estan basadas en cobertura de seguro. A ninguna persona se le niegan las vacunas que se proveen por medio del Estado a causa de no poder pagar el costo de administración. Otros servicios en escala movediza. A ninguna persona se le reusa ningun servicio a causa de inabilidad para pagar. Servicios para control anticonceptivo y provisiones pueden estar disponibles sin costo. Actas certificadas de nacimiento o defunción, primera copia $20, copias adicionales $15 si se compran al mismo tiempo.

General Public

El Publico en General

 

Educational presentations to groups and schools regarding birth control, relationship safety communicable disease prevention, sexually transmitted diseases, HIV, reducing obesity, increasing activity and other potential public health issues. My Future My Choice (sexual education program), and county specific statistics. Food handlers testing, environmental health services to include inspections of restaurants, mobile units, daycares, pools, spas, hotels and motels

Planes para la Familia (consejería y educación), control anticonceptivo, anticonceptivos para emergencia, se hacen pruebas anonimas y confidentiales para anticuerpos de HIV, prueba de embarazo, asistencia prenatal, revisión de presión sanguínea, pueba para intervención de enferedades comunicables y diagnostico, tratamiento para enfermedades transmitidas sexualmente, estadisticas vitales, actas certificadas de nacimiento y defunción se pueden conseguir hasta seis meses después del evento, talleres en la comunidad acerca de controversias de salud publica, inmunizaciones, educación de tabaco y programa de cesación, servicios de visitas en el hogar incluyendo la 1ra revisión de desarrollo del bebé.
*Asociaciones de Enfermera-y-Familia: Un programa maternal de salud que introduce a padres primerizos con una enfermera maternal y para el cuidado de salud de los niños.
Este programa les permite a las enfermeras a entregar el apoyo que necesitan las madres primerizas para tener un embarazo saludable, alcanzar el conocimiento y ser padres responsables, y proveerle a su bebe el mejor comienzo posible en la vida. Su relación entre enfermera y madre provee el fundamento para familias fuertes, y mejores cambios en su vida que perduran para siempre.
*CaCoon Visitas en el Hogar: Este programa es para familias de niños con necesiades especiales de cuidado de salud. A los niños se les puede servir hasta su 21vo cumpleaños. Una enfermera para visitas en el hogar provee apoyo para manejo y asistencia a las
familias de niños con discapacidades o necesidades medicas. Los servicios de CaCoon estan disponibles de Lunes a Jueves.
Hay traducctores disponibles para Español.                                                                                                                      
Citas para el mismo dia.
Presentaciones educacionales para grupos y escuelas con relación a control anticonceptivo, seguridad en las relaciones, prevención de enfermedades comunicables, enfermedades que se trasmiten a través del sexo, HIV, reducir la obesidad, aumentar la actividad y potencial de problemas de salud publica. El programa de My Future My Choice (Mi Futuro Yo Escojo)-(programa de educacion sexual), y estadísticas especificas del condado.   Prueba para manipulación de alimentos, servicios para salud ambiental que incluye inspecciones de restaurantes, unidades mobiles, lugares de cuidado de niños, albercas, hoteles y moteles.

 

 

 

W.I.C. Program (Umatilla-Morrow Head Start, Inc.

Pregnant women (and up to 6 months after giving birth), nursing mothers (up to one year after birth), infants to one year and children to five years.  Must have a nutritional or medical need and meet income guidelines.

Mujeres embarazadas (hasta seis meses después de dar a luz), madres que están amamantando a su bebe (hasta un año despues de dar a luz).  Bebes hasta un año de edad y niños pequeños hasta los cinco años.  Necesitan tener necesidad nutricional o necesidad medica y cumplir con los requisitos de ingresos.

Boardman: At the Boardman Health Department, 101 Boardman Ave.; Call 541-667-2545 for information.  /  (Llame para información
Heppner:
Contact Umatilla-Morrow Head Start WIC for appointment information, 1-800-559-5878 or
 541-667-2545  /  (Llame al WIC para información y para hacer cita).
Hermiston:
110 NE 4th, Hermiston, OR 97838  Tel:  541-667-2545
Milton Freewater:
1850 Key Boulevard, Milton Freewater, OR 97862
Telephone: 541-938-5595   Fax: 541-938-0822

Boardman:
1st, 2nd and last Thursday of each month (except Fossil days), 9:00 a.m.–3:00 p.m.  /  (Servicios el 1er, 2do y ultimo Jueves de cada mes; excepto los días que van a Fossil).
Heppner:
Clinic Hours
 9:00 a.m. – 3:00 p.m., 1st Tuesday of of each month / (1er Martes del mes) 
Umatilla:
Days of service: Tuesdays   /  (Los Martes) 
Fossil:
3rd Thursday  in February, April, June, August, October, and December.

 

 

 

Pendleton:
415 SW 13th St., Pendleton, OR 97801 (Temporarily located at 200 SE Hailey Ave. Suite 115, Pendleton).  Telephone:  541-966-3354    Fax: 541-966-3351
Umatilla:
At the Head Start Center, 1371  3rd Street, Umatilla, OR 97882
Telephone:  541-922-5574  Fax: 541-922-3448
Fossil:
At the Asher Clinic, Fossil, OR.; Contact Umatilla-Morrow Head Start WIC for appointment information, Toll Free at 1-800-559-5878 or 541-667-2545.

 

 

 

 

 

 

 

Benefit Assistance


Name

Services:

Contact Information:

Days/Hours/Cost:

Accessing Services:

State Of Oregon Department Of Human Services District 12-Umatilla Morrow Counties / Self Sufficiency/Auto Solvencia

Assessment Program Development of a plan to assist families in removing barriers that are preventing them from finding employment or full-time employment.  Work search is a requirement in this program.  The goal is to find a job, get a better job, and work towards a career that will make the family self- sufficient and not in need of public assistance.
Temporary Assistance for Needy Families (TANF) :
 Temporary financial and medical assistance for single and two-parent families who are cooperating with their Employability Plan through the JOBS Program.
JOBS : Families must be eligible for TANF to participate in JOBS.  Some activities are:  Adult Basic Education, English as a Second Language, Job search, alcohol and drug treatment, parenting, work experience, on-the-job training, services for job retention.
Child Care : Assistance for child care needed by employed low-income families.
SNAP: Food supplement program for low-income families.
Oregon Health Plan: Medical assistance for children and families who meet the poverty income limits.
Retention Services: For families in unsubsidized employment and whose income is under 185% of federal poverty guidelines.

Planes para asistir a las familias en barreras que previenen encontrar trabajo o trabajo de tiempo completo. Un requerimiento del programa es buscar trabajo. La meta es encontrar un trabajo, un mejor trabajo, y trabajar hacia una carrera para hacer a la familia auto-solvente y no necesitar ayuda publica.
Ayuda temporal para Familias con Necesidad (TANF): Ayuda temporal fianciera y medica
para familias de uno o dos padres que estan cooperando con el plan de empleo a través del programa de JOBS.
JOBS: las familias deven ser elegibles para participar en JOBS. Algunas actividades son: educación basica para adultos, Ingles como segundo lenguaje, busqueda de trabajo, tratamiento de alcohol y drogas, enseñanza para ser padres, entrenamiento en el trabajo, servicios para retener el trabajo.
Cuidado de Niño:  Ayuda para cuidado de niños necesario para familias trabajando de bajos-ingresos.
SNAP: Programa de suplemento para alimentos para familias de bajos ingresos.
Oregon Health Plan Ayuda Medica para niños y familias que cumplen el limite de ingreso

Program Manager: Ivonne Lopez
541-938-6627 ext 232
Boardman:
103 SW Kinkade Avenue,  Boardman, OR  97818
541-481-9482  
Toll Free – 1-800-547-3897       Fax: 541-481-2960
Hermiston:
950 S.E. Columbia, Ste. A,  Hermiston, OR 97838
Telephone:  541-567-2253   Toll Free 1-800-213-8457     Fax: 541-564-8662
Milton Freewater:
309 North Columbia,  Milton Freewater, OR 97862
Telephone:  541-938-6627  Toll Free – 1-877-254-7622    Fax: 541-938-6426
Pendleton:
700 S.E. Emigrant, Suite 120,  Pendleton, OR 97801
Telephone:  541-276-9000   Toll Free 1-866-395-4151    Fax: 541-276-3746
*Arrangements will be made for appointments outside of normal working hours for individuals who need special consideration, such as being employed.

*Business Hours 8:00a.m. to 5:00 p.m.

One parent and two-parent families, with dependent children (under 18 of age) in which one parent is disabled, unemployed, working part-time or full- time, however, below program income and resource levels for temporary assistance.  Income and resources need to be below program standards. Families with dependent children as well as single or childless couples, in need of supplementing their food needs through the use of Food Stamps, or medical needs through the Oregon Health Plan.
Both programs have either income, resource, or both, that applicants need to meet for eligibility. Families who are employed and need assistance with child care needs and job retention services for wage and career enhancement.

Familias de uno o dos padres con niños (menores de 18 años) en el que uno de los padres este discapacitado, sin empleo, trabajando tiempo completo o parte de tiempo, pero los ingresos necesitan estar abajo del nivel del guia del programa, y calificar para recursos de ayuda temporal. Familias con niños, como también personas solteras, o parejas sin niños que necesitan suplemento de alimentos a través de cupones para alimentos, o necesidad medica a través del Plan de Salud de Oregon. Ambos programas tienen recursos de dinero o ambos, que los solicitantes necesitan cumplir para ser elegibles. Familias que tienen empleo y necesitan ayuda para cuiadado de niños y servicios de retención para mejorar su entrada de dinero y carrera.

Morrow County Health Department: CACOON Nurse Coordinator

The CaCoon nurse is a home visiting RN that serves children from birth through 20 who have (or who are at risk for) a chronic physical, developmental, behavioral, or emotional condition. The primary service of the program is care coordination. Nurses conduct assessments, identify strengths and resource needs and develop a mutually agreed upon plan of care.

La enfermera para el programa de CaCoon (capullo) es una ER que hace visitas en el hogar y proporciona servicios para niños desde el nacimiento hasta los 20 años que tienen (o quienes están a riesgo para) una condicion cronica fisica, desarrollo, comportamiento, o emocional. El principal servicio del programa es coordinar el cuidado. Las enfermeras conducen evaluaciones, identifican las fuerzas y necesidades de recursos y desarrollan un acuerdo mutuo para el plan de cuidado.

541-676-5421       
Email: ymorter@co.morrow.or.us

Free  /  (Gratis)

Serving all of Morrow County
             

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OB-GYN Providers:


Name:

Services:

Contact Information:

Days/Hours/Cost:

Accessing Services:

Columbia River Community Health Services

A primary source of immediate, routine and preventative health care, and occupational medicine.  Physician, nurse, lab and x-ray personnel on duty.

Una fuente principal para cuidado de salud inmediato, cuidado de salud rutinario y preventivo, y medicina ocupacional. El personal en servicio incluye: Doctor, enfermera, personal de laboratorio y radiografia.

201 Kinkade, Boardman, OR 97818   Tel: 541-481-7212 

Monday-Friday
 8:00 a.m.-5:00 p.m. (Lunes-Viernes)
Fees/Costo: Vary according to services
(Varia de acuerdo a los servicios)

Ill or injured  /  (Enfermos o lastimados)

Good Shepherd Medical Center

Level III Trauma Center. Complete medical, surgical, (including day surgery) laboratory, 24-hour emergency services, speech, occupational, respiratory, physical and infusion therapy and home health care.  Hospice, obstetrics and gynecological services, pediatrics, urology, cardiac testing and state-of-the-art diagnostic imaging technologies including CAT Scan, Ultrasound, Nuclear Medicine, Mammography, Special Procedures and MRI. JCAHO accredited.

Nivel III  Centro de Ttrauma. Servicios completo, medicos, cirugía, (incluyendo cirugía) laboratorio, servicios de emergencia las 24 horas al dia, habla, ocupacional, respiratorio, terapia física y terapia de infusión y cuidado de salud en casa. Hospicio, servicio de tecologia y gynecologia, pediátrico, urología, examen cardiaco y diagnostico de tecnología incluyendo CAT Scan, ultrasonido, medicina nuclear, mamografia, procedimientos especiales y MRI.

610 N.W. 11th , Hermiston, OR 97838
Medical Group 541-567-5305      
Main suitchboard
541-667-3400    Website: www.gshealth.org
     

Hospital: 24 hrs/day,
7 days/wk.  Medical Group: 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Mon-Fri
(Hospital: 24 horas,
7 dias a la semana.  Grupo Medical: 8:00 a.m.-5:00 p.m. Lun-Vie).
Pharmacy: Mon-Fri 9:00 a.m.-6:00 p.m.; and Saturday
10:00 a.m.-4:00 p.m.
(Farmacia: Lun-Vie 9:00 am-6:00 pm; y Sabado 10:00 am-4:00 pm)
Fees:
Medicare, Oregon Health Plan, insurances and self-pay accepted. Some community health education classes have a small fee.
Costo:
Se acepta pago de Medicare, Oregon Health Plan, seguro de salud, y pagos del cliente.  Algunas clases de educación de salud, tienen un bajo costo.

 

Good Shepherd Medical Group-Pediatrics

Adult internal medicine physicians, pediatric physician, family nurse practioners, OB/Gyn physicians and general surgeon

Doctores de medicina interna para adultos, pediatra, enfermero practicante de familia, OB/Gyn y cirujano general

600 N.W. 11th  St., Hermiston, OR 97838
Dennis Burke, 541-567-5305

Billing questions 541-667-3494                                                                                                                        Internal Medicine 541-667-3491
Nurse practitioners 541-667-3492                                                                                                              Obstetrics/Gynecology 541-667-3490

Monday – Friday,
9:00 – 12:00 p.m.; 1:00 – 5:30 p.m.  /  (Lunes a Viernes)

Medicare, Oregon Health Plan, most private insurance and self-pay accepted.

Se acepta: Medicare, Oregon Health Plan, seguro de salud privado, y pagos personales.

General public.
(servicio para el Publico en general)

Mirasol Health Clinic (A Federally qualified Health Center

Medical, nursing, dental, Family Practice Clinic; Obstetrics, case management, social services, pediatrics and Oregon Health Plan Out Station.  Spanish speaking staff

Medical, enfermeria, dental, cuidado familiar, obstetrica, manejo del caso, servicios sociales, pediatría y Oregon Health Plan.  Personal que habla Español.

595 N.W. 11th, / P. O. Box 934, Hermiston, OR 97838
541-567-1717  
Fax:  541-564-5994  

Monday-Friday
8:00 a.m.-5:00 p.m.

Open to the Community

Abierto a la comunidad

Morrow County Health Department

Blood pressure screening, immunizations, public health education programs, OHP applications, communicable disease control, influenza vaccine clinics, limited 
immunizations for travel, Family Planning, Babies First, CaCoon, HIV counseling and testing, Healthy Start, Maternity Case Management, Oregon Mother’s Care, and Breast and Cervical Cancer screening programs. Some car seats and booster seats available. No appointment required although same day appointments encouraged.  Spanish speaking person available.

Revisión de presión de sangre, inmunizaciones, programas de educación de salud pública,
solicitud para OHP, control de trasmision de enfermedad, dispensarios de vacuna para influenza, inmunizaciones limitadas para viaje, planificación familiar, Babies First, CaCoon, consejeria y prueba para HIV, Healty Start, Menejo de Caso de Maternidad, Cuidado de Madre de Oregon, y programas para revisión del cancer del Seno y Cervical. Algunos asientos del seguridad para niño pasajero y aumento de asiento disponible. No se necesita hacer cita, se anima hacer cita para el dia. Personal que habla Español disponible.

Boardman:
101 S.W. Boardman Ave., Boardman, OR  97818     Telephone:  541-481-4200
Courthouse:  541-481-2112  (Toll free from Irrigon:
1-541-922-4103)
Heppner:
120 S. Main St., / P. O. Box 799, Heppner, OR 97836    Telephone:  541-676-5421

Boardman:
Clinic Hours :  Monday & Tuesday 8:30 a.m.- 4:30 p.m. / (Lunes y Martes)

Heppner:
Office Hours – (subject to change)    Mon-Fri 8:00 a.m. - 5:00 p.m.  /  (Lun-Vie)
Immunization & BP Screening; TB Screening, Family Planning (2 days per month) and Referral, OHP applications.
Clinic Hours:  Thursday 8:30 a.m. – 4:30 p.m.  (Jueves)

Clients whose needs are within the programs offered.  Occasional program restrictions.

Residentes del condado de Morrow, cuyas necesidades estan dentro de los
Programas ofrecidos.  Guiás de ingresos son requeridas algunas veces. 
Ocasiónalmente hay restricsiones en el programa

Pioneer Memorial Hospital

General hospital services, x-rays, CT-Scan lab, physical/respiratory therapy, treating all
types of illnesses.  Spanish speaking person available

Servicios generales de hospital, radiografías, CT-Scan de laboratorio, terapia fisíca y respiratoria, tratamiento para todo tipo de enfermedades.  Hay personal que habla español.

 

564 E. Pioneer Dr., / P. O. Box 9, Heppner, OR 97836      Telephone: 541-676-9133

Fees:
Vary according to services provided

Costo:
Variá según los servicios que se proveen.

Any person needing medical aid

Cualquier persona que necesite ayuda médica

 

Pioneer Memorial Medical Clinic

Medical care, family practice

Cuidado medico, practica familiar

 

Heppner:
130 Thompson Ave. /
PO Box 9, Heppner, OR 97836
541-676-5504   
Fax: 541-676-9025 

Irrigon:
 220 N. Main, Irrigon, OR 97844      Tel: 541-922-5880    Fax: 541-922-5881

Mon-Fri 9:00-12:00 & 1:30-5:00 p.m.  /  (Lunes-Viernes)

Irrigon:
Monday-Wednesday 9:00 a.m. – 5:00 p.m.;  (Lunes-Miércoles)
Thursday
9:00 a.m. – 7:00 p.m.;
(Jueves)
Friday 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
(Viernes)
(The Clinic is closed from 12:00 to 1:30 p.m.)  /  (la Cinica cierra a esta hora cada dia

Fees:
Vary according to services provided

Costo: Varia de acuerdo a los servicios proveidos

Any persons needing medical aid.

Cualquier persona que necesite ayuda médica

Urgent Health Care center

A primary source of immediate, routine and preventive health care. Physician, nurse, lab on duty.

Un recurso para cuidado inmediato, cuidado de salud de rutina y preventivo. Hay doctor, enfermera, laboratorio en servicio.

236 E. Newport, Hermiston, OR 97838      
Tel: 541-567-1137

Monday-Friday
9:00 a.m.-7:00 p.m.; Saturday 9-5  /  (Lunes a Viernes y Sábados)

Fees/Costo:
Vary according to services.  /  (Varia de acuerdo a los servicios)

Ill or injured. 
(Enfermos o lesionados)

Yellowhawk Tribal Health Center

Comprehensive health care facility providing a wide variety of services for American Indians.  Houses a medical clinic, pharmacy, complete laboratory and x-ray facilities, dental clinic, and mental health services provided.  WIC program, dialysis transportation service, health & diabetes education and weekly diabetic breakfast.  Alcohol & Drug program provides outpatient counseling service, referral, after-care, transport to treatment facilities.  Senior citizens program provides senior meal/home; delivers meals for senior citizens.  Specialty services are provided through referrals to contract health care providers. 

Facilidad de cuidado de salud comprensiva que prove amplia variedad de servicios para Indios Americanos. Facilidad con clinica medica, farmacia, laboratorio completo y rayos-x, clinica dental, y se proveen servicios para salud mental. Programa de WIC, servicio de transporte para diálisis, educación para la salud y diabetes y desayuno semanal para diabeticos. El programa de alcohol y droga provee servicio de consejeria para pacientes, referencias, cuidado-a-seguir, transporte al lugar de tratamiento. El programa de servicio para ancianos provee comida en casa; entrega de comidas para ancianos. Servicios especializados se proveen a través de referencias con proveedores con contrato de salud.

 

Yellowhawk Tribal Health Center      TEl: 541-966-9830                                                     
73265 Confederated Way, Mission Highway, / P.O. Box 160, Pendleton OR
 97801-0160
Immediate health care needs that cannot wait until the resumption of clinic services should be evaluated by the Emergency Room at St. Anthony hospital. 

Hours: Mon-Fri. Scheduled Appts. 7:30 a.m.-4:00 p.m.
(Lun.-Vie.)
Thursday - Scheduled appts. 7:30 - 4:00 p.m. Diabetic Clinic by appt.
(Closed for lunch from 11:30 a.m.-12:30 p.m. every day)
Fees: None (If the patient has health insurance, the health insurance will be billed for each visit).

Costo: Ninguno (si el paciente tiene seguro de salud, se le enviara cobro al seguro de salud).

All people who can prove Indian ancestry or are enrolled in a federally recognized tribe.

Todas las personas que puedan probar su antecedente Indigeno o que estén registrados en una tribu reconocida por el govierno.